[Imc-africa] Radio Campagne [

[Yacine Bah]

Salut Peter, salut tout le monde.
Vos propositions sont riches de bonnes idées. En Guinée, nous sommes au début pour indymedia. Mais nous voulons prendre le train en marche. Ainsi, nous pensons à court terme, avec l'aide de tous, d'avoir notre imc local. L'équipe est là.
Pour la radio, par contre nous en pensons il y a lontemps. On est dans la presse écrite depuis douze ans. Le gouvernement refuse de liberaliser les ondes. et nous voulons forcer la main maintenant. conakry reste la seule capitale de la sous-région qui n'a pas une radio libre. Actuellement la liberalisation des ondes est l'une des conditions exigées par par l'Union européenne. Nous pensons que c'est imminent.
Nous serons heureux d'abriter un atélier sur les radios. Ce qui sera assez symbolique: tenir un tel atelier dans un pays où  le gouvernement reste hostile à la libéralisation des ondes. Cela servira à sensibliser les gens.
En tout cas le débat est ouvert. Ensemble nous vaincrons

Peter van Heusden <pvh at wfeet.za.net> wrote:
Sphinx's email, translated to French, thanks to 
translations.indymedia.org. English follows to make this easier:

[fr]
Salut Jan ! Salut Bah! Salut à touTEs!

Je trouve que lancer la discussion au sujet d'une radio est une partie 
importante - ou plutôt la partie la plus importante - du concept des 
pratiques Indymedia en Afrique.

1-Parce que l'équipement pour de petites unités de radiodiffusion est 
tellement bon marché que nous pouvons avoir des unités assemblées par 
des activistes à partir de 200 euros. Nous aurons ainsi un équipement 
pour diffuser des programmes qui seront captés par les radios dans le 
voisinage et autour.

2-La radio est le canal le plus populaire obtenir des informations et 
communiquer avec les gens à la base (grassroot), ce qui est le principal 
intérêt d'indymedia.

3-Je pense qu'il n'est pas non plus très compliqué de démarrer un projet 
pour rassembler des fonds pour l'achat de tels équipements radios et 
pour organiser des ateliers pour les groupes basés en Afrique pour 
expliquer le fonctionnement des équipements et comment les réparer, les 
manipuler et les assembler.

L'aspect plutôt compliqué et le plus important d'un tel projet est 
d'avoir des groupes locaux qui fonctionnent, qui ont des contacts entre 
eux et avec d'autres groupes du réseau en dehors d'Afrique et, surtout, 
qui font partie d'une structure intégrée dans "l'empowerment" général 
(le développement de la capacité d'action) de leur communauté locale. 
Dans ce cas, faire partie du réseau Indymedia, dont les principes de 
non-hiérarchie et de production participative de médias contribuent à 
aider à la mise en place de structures démocratiques de base autonomes. 
C'est dans ce cadre qu'a eu lieu la conférence de Dakar. Donc, il sera 
peut-être préférable d'un point de vue tactique si, dans ce contexte, 
nous menons la discussion de la manière suivante:
a.) Combien parmi les quelques imc africains existants ont déjà un 
projet radio, prévoient d'en avoir un ou seront prêts à en avoir un?
b.) Dans quelle mesure les imc africains existants réussisent-ils à 
mener à bien leur mission de production et de distribution d'information 
dans leur communauté? S'il y a des choses à améliorer, comment 
peuvent-elles être améliorées?
c.) Et, pour les groupes imc locaux qui sont dans le processus pour 
devenir membre du réseau Indymedia, à quel stade du processus se 
trouvent-ils actuellement? Prennent-ils beaucoup d'initiatives pour 
faire connaître leur projet (outreach)? Quelles difficultés 
rencontrent-ils et comment ces difficultés peuvent-elles être résolues?

On pourra voir ensuite comment coordonner les initiatives et ce que nous 
pouvons faire ensemble. J'espère que les délégués qui sont venus à Dakar 
nous informerons des développements dans leur groupe local depuis la 
conférence de Dakar. À partir de là, on pourra essayer de déterminer ce 
qu'il faut faire pour la suite. En particulier vu que la préparation des 
activistes dans le monde entier en vue de la conférence de l'Onu sur la 
société de l'information (WSIS) en novembre de l'année prochaine à 
Tunis, en Tunisie, prend un nouvel élan avec les rencontres prep com II 
à Tunis. À la conférence, on pourrait rencontrer de nombreuses personnes 
du monde entier impliquées dans des radios communautaires et dans des 
projets similaires, et développer des réseaux et échanger des idées, 
dans l'intérêt global de notre objectif - améliorer l'humanité.

Je suis membre de la list WSIS community media et, si nous continuons 
activement cette discussion et si nous décidons de participer à Tunis, 
je peux demander sur cette liste que des groupes nous aident en nous 
apportant des structures de soutien. Mais, d'abord, discutons de ce qui 
est ci-dessus.

Salutations

Sphinx

[en]

Hi Jan ! Hi Bah! Hi all!
I find the starting of the discussion on radio as a very important or more
precisely the most important part of the concept of indymedia practices in Africa.
1-Because the equipment for small radio-broadcasting units are so cheap that we
can get the onces build by activists with as little as 200Euros. With this we
get a little equipment which can broadcast programmes that will be recieved on
radio-sets in and arround the neigbourhood.

2-Radio is the most popular way to get information from and to communicate with
the grassroot which is the most important point of indymedia.

3-I think it is also not that complicated for one to start a project to
raisefunds to finance the buying of such radio equipments as well as helping
African based groups with workshops to explain how the equipments works and how
to repair, manipulate and construct them. 

The rather complicated and most important aspect of these all is to have a
functioning local group, and to have them in a contact with themselves and with
other goups in the network out of Africa and above all have them within a
structure that is intergrated in the overall empowerment of their local
community. In this case being part of the indymedia network whose principles of
non-heirarcy, participative media production try to help the building of
self-sustaining grassroot democratic structures.
It was in this context that the Dakar conference took place. Thus it will may be
be tactically better if in that frame we carry the discussion as follows:
a.) How many of the few existing African imcs already have a radio project.
Planned to have one or will be ready to have one.
b.)How effective the the present existing African imcs carrying their task of 
production and distribution of news in their communitees if not why and or how
can that be improved.
c.) And for local imc groups that are in the process of becoming members of the
indymedia network, at what state are they now in the process?? how much outreach
are they doing and what difficulties are they getting and how can the
difficulties be resolved. 

There after one can see how to co-ordinate things and what we can do together.
Hope the various delegates who came to Dakar will give us a little update of the
developments in their local groups since the Dakar Conference. From there one
can try to figure-out what next. Especailly as the worldwide preparation by
activists for the UN Conference on information Society (WSIS) for Novembr next
year in Tunis-Tunisia resume new speed with the prep com II meetings this week
in Tunis. At the Conference one could meet lots of people doing community radio
projects and other similar projects arround the world and build more networks
and exchange ideas, to the over all interest of our purpose-improve humanity.

I'm a member of the WSIS community media list and if we actively continue this
discussion and decide we wish to participate in Tunis, I can ask from within
that list for groups which can help us with support structures. But first lets
talk on the above first. 
Regards
Sphinx 



_______________________________________________
Imc-africa mailing list
Imc-africa at lists.indymedia.org
http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-africa
u
		
---------------------------------
Créez gratuitement votre Yahoo! Mail avec 100 Mo de stockage !
Créez votre Yahoo! Mail

Dialoguez en direct avec vos amis grâce à Yahoo! Messenger !
-------------- section suivante --------------
Une pi?ce jointe HTML a ?t? enlev?e...
URL: http://lists.indymedia.org/pipermail/imc-africa/attachments/20040630/7afc508a/attachment.html