[CIMC-working] FW: [Imc-finance] collective statment from "down here" (Indymedia Argentina)

[Chris Kaihatsu]

------ Forwarded Message
From: Sebastian Hacher <sebastian@indymedia.org>
Date: Sun, 19 Jan 2003 20:00:23 -0800
To: imc-finance@lists.indymedia.org,
cmi-argentina-nacional@lists.indymedia.org, editorialarg@lists.indymedia.or=
g
Subject: [Imc-finance] collective statment from "down here" (Indymedia
Argentina)

Hi Indyes, this is an statment of Indymedia Argentina, the buenos aires
based=20
collective . It talks about the TMF, the OSI Foundation, the computers
coming=20
"down here" and a few proposals in the short and long term.




It's a spanish version, and we will post the english translation maybe in a
few=20
days or maybe in a few weeks, because we have a collective desision of
translate=20
it in our own times.




I personally don't recomend the automated translations; spanish is a
language of=20
poets, and you can experience some problems trying to understand it if you
are=20
not familiar with a nice language.






love and solidariy for all up there and in the corners too :)




seb




PS: anwsering before the questions: this is a COLLECTIVE statment and not a
personal opinion.=20




PS2: a kid here asked what  "down here" means. he asked: down of what?...












---------------------------------------------------------------------------=
-




Permitasenos empezar con una disgreci=F3n, a la que somos tan afectos los


argentinos. Queriamos comunicarles que a partir de ahora, cuando hablen con


Indymedia Argentina,sepan que no hablan con Indymedia Argentina.


Sonar=E1 raro, pero es as=ED, y lo descubri=F3 el DJ Soncho el otro d=EDa. Nosotros


pensamos que eramos los 10, 20, 30, 50 =A0o 3 que de vez en cuando nos
reunimos, y=20


que hoy nos mojamos el pelo para soportar el calor y escribir estas lineas.


Pero alguien nos aviso que no, y divimos vuelta el slogan zapatista:
nosotros no=20


somos nosotros.


Nosotros, lo confesamos, somos una piedra que vol=F3 hace poquito mas de un
a=F1o y=20


que qued=F3 inscrustada en un vidrio de un banco. Tardamos casi un a=F1o en


descubrirlo -por ese viejo axioma de que la conciencia va corriendo atr=E1s d=
e
los=20


hechos y pocas veces lo alcanza- =A0pero finalmente el DJ lo dijo con todas
las=20


letras.


Y ahora sabemos quienes somos o, mejor dicho, sabemos a ciencia cierta que


nosotros no somos nosotros.


=BFY que somos si no somos?


=BFSomos piquete,ruta cortada, goma con fuego, cara tapada, palo en mano,
balas=20


que vienen,comedor donde todas las manos son una y todas las bocas son
miles?.


=BFSomos f=E1brica tomada, vig=EDa al frente, maquina que produce magia, que
reproduce=20


amor, que devuelve al hombre lo que es del hombre?


=BFSomos asamblea vecinal,se=F1ora que cambia la vida de los suyos, ojos que se


desperezan, rebeld=EDa que toma la palabra?


=BFO somos quiz=E1s voz de la gente de la tierra, pu=F1os que se levantan, mano


solidaria que no conoce la frontera?


Hace un tiempo, encerrados en una oficina (no hac=EDa tanto calor como ahora)


pedimos permiso a todo para ser para de todo, y todo nos dio permiso de ser


parte de ellos mismos.


Y desaparecimos.


Y nos covertimos en todo eso, seguramente sin darnos cuenta.


Y nuestra voz se puso ronca y expres=F3 en otras voces, y luego no escuchamos
nada=20


y descrubimos que los otros hablaban. Que nosotros no eramos nosotros y
eramos=20


piquete, f=E1brica, asamblea.


Y as=ED fue, simplemente, dejamos de ser nosotros.


Entonces imaginense cada vez que intentamos hacer una reuni=F3n, y que
intentamos=20


discutir sobre algo; se =A0nos mezclan las voces, los ruidos de las m=E1quinas


produciendo, las consignas de los piquetes, o los gritos de la se=F1ora que


prepara la comida para todos. Y, de vez en cuando, irrumpe la polic=EDa, o


simplemente alguien sale corriendo porque nos quieren desalojar.


Y asi es que -ahora- con el pelo mojado, para aguantar el calor de buenos
aires-=20


nos cuesta decir lo que tenemos que decir


En primer lugar, estamos muy agradecidos por la iniciativa de los compa=F1ero=
s
de=20


traer computadoras a nuestro pa=EDs. Uno de nuestros poetas vendi=F3 la suya
-tan=20


solo para comer- y dijo =A1por cada computadora ca=EDda cientos florecer=E1n!. Si
as=ED=20


sucede, si algunas decenas de computadoras llegan a nuestra tierra
=A0abriremos la=20


secci=F3n profecias en nuestro sitio.


Eso deciamos, pero alguien nos avis=F3 que las computadoras no vienen solas,
ya=20


que hay leyes que les impiden tomar una avi=F3n y simplemente llegar, como
hacen=20


tantos otros amigos por estos d=EDas (de paso, a los que vienen: nikito quier=
e
una=20


botella de wiskhy importado, torniyo un hotdog y otros nos inclinamos por u=
n


falafel)


Pero, sin embargo, alguien dijo que las van a encerrar en un contenedor,
todas=20


apretadas, y que las van a traer en un barco que alg=FAn d=EDa va a llegar.
Nosotros=20


queremos expresar nuestra preocupaci=F3n por los derechos cibertenicos de las


computadoras, pero si por el agua sobre el que se las va a transportar.


Tuvimos una acalaroda discusi=F3n sobre eso cuando nos contaron que Soros, a


trav=E9s del Tactical Media Fun, era el que iba a poner la plata para que
viajen,=20


apretadas, las computadoras que mucha gente aqu=ED so=F1=F3.


Hubo un momento de confusi=F3n; alguien pens=F3 que Soros era una marca de ropa=
,
y=20


otro dijo que si fumaba marihuana seguro era buen tipo.


La definici=F3n exacta la dio la tierra (mas precisamente, la patagonia, de l=
a


cu=E1l Soros compr=F3 algo as=ED como la mitad) y las vacas (ustedes saben que
somos=20


un pa=EDs de vacas, y Soros tiene como 85.000)


=A1Fue una discusi=F3n increible!. Todas las vacas juntas, todas los granos de


tierra y aire de la patagonia lloraron juntos en nuestra reuni=F3n, recordand=
o
a=20


los 10 hermanos bolivianos que murieron en argentina contruyendo el shoping


Abasto -propiedad del izquierdista Soros- por estar trabajando en forma


totalmente ilegal.


Asi que bueno, no los vamos a aburrir con un relato donde abundaron las


rumiadas, la bosta de vaca y donde un sector del colectivo se dedic=F3 a toma


leche fresca (para, de paso, terminar con este calor). Digamos nada mas, qu=
e
nos=20


llegaron voces de Rusia, de todo el sudeste asiatico y un tufillo


insoportable de latinamerica diciendo, simplemente "con ese Soros esta todo


mal".=20


La reuni=F3n termin=F3 con el DJ descubriendo eso que deciamos antes: que
nosotros=20


no somos nosotros, y que comos todo no podemos faltarnos el respeto a
nosotros=20


mismos manch=E1ndonos las manos con dinero que tiene nuestra propia sangre y


sudor. Todo un movimiento que se puso en pie durante a=F1os para enfrentar a
un=20


sistema, no va a terminar sus dias, ni por casualiad, rendido frente a las


migajas que nos ofrece ese mismo sistema.


Entonces, humildemente, se nos ocurri=F3 lo siguiente:


-Que nosotros no somos nosotros, y que no tenemos derecho a poner en peligr=
o
el=20


buen nombre, la seguridad, el honor y credibilidad de la red, aceptando
dinero=20


de un criminal de lesa humanidad como Soros. Que solo lo podr=EDamos hacer si
nos=20


llega en un sobre cuyo remitente es Durruti (si es que dej=F3 alg=FAn pariente


robando bancos por ah=ED)


-Que proponemos que las computadoras viajen con dineros solidarios, es
decir,=20


con dineros ganados en buena ley (eso significa para nosotros: dinero que
gente=20


honesta se gan=F3 con su trabajo y que puso uno o mil dol=E1res en una urna sin


pedir ninguna condici=F3n, dinero de amigos y desconocidos a los que no les


interesa ni siquiera les interesa que sepamos el nombre o productos de


expropiaciones). Proponemos para eso hacer una campa=F1a solidaria, p=FAblica y


transparente utilizando un paypal que puede ser el de SF-IMC, =A0si ellos
est=E1n de=20


acuerdo, y que puede ademas complementarse con fiestas, proyecciones o
muestras=20


de fotos, para las cuales nosotros podemos aportar unas 5000 fotos del
=FAltimo=20


a=F1o =A0o un par de decenas de videos tambi=E9n.


-Que si tenemos que esperar un poco mas por eso y por mantener nuestro
honor,=20


estamos dispuestos a hacerlo.


-Que cuando lleguen las computadoras, pongan en el contenedor un par de


pel=EDculas de Bruce Lee, del que nunca supimos si era gringo o asiatico.


En un plano mas general, tambi=E9n tenemos algunas cosas para decir:


-Que desde nuestro punto de vista lo =FAnico sustentable a largo plazo es


fortalecer la construcci=F3n de la red. Que la propuesta de Illias de Grecia
se=20


acerca a eso, que la cuesti=F3n de las fundaciones creemos que tiene ya
much=EDsima=20


ilustraci=F3n,quiz=E1 demasiada y que proponemos que se incluya en nuestra cart=
a
de=20


principios uno que diga expresamente que no estamos dispuestos a recibir
grants,=20


subsidios, regalos aparentemente desinteresados de ningun tipo de fundaci=F3n


capitalista, invitaciones para ir a cenar o cualquier tipo de cosa que
indique=20


acercamiento con ellos.


-Que desde ahora en adelante, los proyecto de indymedia se encaren teniendo
en=20


cuenta tambi=E9n la opini=F3n de los destinatarios de esa ayuda. En nuestro
caso,=20


por ejemplo, no creemos necesario por el momento gastar dinero en organizar


talleres t=E9cnicos, porque para eso tenemos un t=E9cnico frances, uno itialano
y=20


otro que dice ser argentino.


-Invitar, cordial y respetuosamente a los compa=F1eros que fundaron el TMF a
que=20


no hablen en nombre de Indymedia con se=F1ores como Soros y cualquiera de sus


colegas en el oficio de dominar el mundo, ni pidan dinero a las fundaciones


dinero para proyectos de Indymedia, ya que (si todos est=E1n de acuerdo en
ello)=20


no queremos tener nada que ver con ese tipo de fundaciones.


-Encarar proyectos que permitan a los indymedia del tercer mundo acceder a


financiamiento, del tipo; muestras de fotos, videos, fiestas, recitales,
venta=20


de tortas, contrabando, etc...


Por ahora nada mas. Quedan muchas voces en el tintero, o quedan muchas
palabras=20


en el teclado, pero no queremos abrumar escribiendo un libro porque hace
mucho=20


calor, hay mucho para hacer y -adem=E1s- si escribimos largo nuestro mail
queda=20


sin leer.


saludos para todos




colectivo editorial de vacas, tierras, obreros, obreras, asambleistas,


piqueteros, piqueteras, aire y fuego de Indymedia Argentina.


----- End forwarded message -----


_______________________________________________
Imc-finance mailing list
Imc-finance@lists.indymedia.org
http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo
Summary Page: http://docs.indymedia.org/twiki/bin/view/Global/ImcFinance


------ End of Forwarded Message