[CIMC-work] (from Bolivia Indymedia) Fw: [Imc-finance] No Subject

[Chris Kaihatsu]

(Babelfish English translation below.)


Chris



----- Original Message -----
From: "finanzas_arg" <finanzas_arg at ziplip.com>
To: <imc-finance at lists.indymedia.org>
Cc: <zapata at indymedia.org>; <bolivia at indymedia.org>; <bossa at inventati.org>
Sent: Tuesday, October 14, 2003 1:18 AM
Subject: [Imc-finance] No Subject


Propuesta provisoria y urgente
queridos amigoxs de indymedia.
Somos una de las mas importantes e increibles redes de activistas a nivel
mundial. Las redes trazan caminios cruzan fronteras. Esas redes hacen que
entre nosotrxs nos comuniquemos y tengamos un lenguaje en comun. la
posibilidad de intercambiar informacion. Hoy bolivia vive una de las peores
crisis de su mas reciente historia. Hoy el pueblo boliviano nos necesita a
todos y todas. Ayer domingo mas de 26 personas fueron asesinadas por el
ejercito entreguista.
Hoy al menos 20 muertos se suman a la lista que cada dia se hace mas y mas
larga.
y que hacemos??
Este pedido lo redactamos desde Indymedia Buenos Aires porque comprendemos
que los compañeros y copañeras no pueden dedicarle tiempo. Hablamos por
telefono con Silvio, un compañero de Indymedia La Paz quien nos pidio que
enviemos este pedido ya que en este momento se encuentra imposibilitado de
acceder a cualquiercomputadora con internet, mañana martes la situacion
empeorara ya que se profundizara la protesta y la huelga general a la que se
han sumando los comerciantes y los trabajadores, por lo cual sera más
dificil que pueda acceder a herramientas como internet.
Consideramos que es de vital importancia que toda persona que pertenece a la
red indymedia reciba todo el apoyo y la solidaridad para poder llevar
adelante su trabajo local en momentos tan dificiles como es el caso de el
cmi Bolivia donde esta en riesgo su seguridad física. Por eso el pedido
material solo debeser un reflejo de una actitud de todos los compañeros
comprometidos con la red de apoyo mutuo.
Pedimos 500 dolares para ellxs, para comprar desde ekipo hasta lo que crean
y consideren necesario. es una emergencia mundial.
indymedia buenos aires


----------------------------------------------------------------------------
----


> _______________________________________________
> Imc-finance mailing list
> Imc-finance at lists.indymedia.org
> http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo
> Summary Page: http://docs.indymedia.org/view/Global/ImcFinance
>


[babelfish.altavista.com:]

Provisory and urgent proposal wanted amigoxs of indymedia. We are one of but
the important and incredible networks of activists at world-wide level. The
networks draw up caminios cross borders. Those networks cause that between
nosotrxs we communicate and we have a language in common. the possibility of
interchanging information. Today Bolivia lives one on the worse crises of
its but recent history. Today the Bolivian town needs to all and all. Sunday
but of 26 people they were assassinated yesterday by I exercise entreguista.
Today at least 20 died are added to the list that every day is made but and
but it releases. and that we do? This order we wrote up it from Indymedia
Buenos Aires because we include/understand that the companions and copañeras
cannot dedicate time to him. We spoke by I telephone with Silvio, a
companion of Indymedia La Paz that us pidio who we send this order since at
this moment one is disabled to accede to cualquiercomputadora with Internet,
tomorrow Tuesday the situation got worse since the protest was deepened and
the general strike to which the retailers and the workers are adding
themselves, thus sera more dificil than can accede to tools like Internet.
We considered that she is of vital importance that all person who belongs to
the network indymedia receives all the support and solidarity to be able to
take ahead her local work at as dificiles moments as it is the case of cmi
Bolivia where this in risk its physical security. For that reason the single
material order debeser a reflection of an attitude of all the companions
jeopardizes with the network of mutual support. We requested 500 dolares for
ellxs, to buy from ekipo until which they create and they consider
necessary. it is a world-wide emergency. indymedia Buenos Aires