[Imc-finance] ***PENDING*** Proposal 2003-J: request from IMC St. Louis for $2144 loan: Decision Deadline -- August 24, 2003

[Blicero]

[en] this is italy imc answer as discussed in our list.
[es] esta es la risposta de indymedia italia como a sido elaborada en nuestra
lista
[it] questa e' la risposta di indymedia italia come discussa nella nostra lista 

[en] 
italy imc thinks the request for funding should not be granted to imc st louis

We think that st loius imc has the possibility and creativity needed to finance
autonomously this espenses with public initiatives, selling of self-produced
materials, fundraising - as they themselves describe in thier mail concerning
the positive experience of screening nights; the same imc have the possibility
to access fundings and loaning by ethical banks and similar institutions,
without the need to use indymedia global fund, that is a precious resource,
ogtern the only one available to imcs from poorer part of the world, working in
very difficult economic conditions and scarcity of resources, in very complex
social and political context.
We think we should keep on moving in this direction: funding without conditions
(as opposed to loan-like funding, i am not very confortable with english
financial jargon, ndt) to imcs most needing it, using a global fund which can be
constantly refilled by thousands different form of donations and self-financing.

We hope that this will not cause major difficulties to saint louis activists but
we are sure they can find alternative ways of self-financing apart from global
imc fund, that we deem more useful to halp imcs in other parts of the world were
actual possibilities of self-financing are really scarce.

respect and solidarity
italy imc 

[it]
indymedia italia non ritiene che la richiesta di fondi fatta da imc
saint louis debba essere approvata.

Pensiamo che imc saint louis abbia la possibilita' e la creativita' per 
finanziare autonomamente questo genere di spese con iniziative pubbliche,
vendita di auto-produzioni e foundraising - come d'altronde racconta la
stessa imc saint louis nella sua mail a proposito dell'esperienza positiva
delle cine serate; gli stessi imc hanno anche la possibilita' di accedere -
se lo vogliono - a prestiti a tasso d'interesse molto basso da parte di
banche etiche e fondazioni simili, senza ricorrere al fondo globale di
indymedia, che e' una risorsa preziosa,  spesso
l'unica possibile - per imc in zone meno ricche del pianeta, che lavorano in grandi
ristrettezze economiche e di strutture, in situazioni sociali e politiche
spesso assai complesse e difficili.
Riteniamo che sia giusto continuare a muoversi in questa direzione:
finanziamenti a fondo perduto agli imc che ne abbiano piu' bisogno, da una
cassa globale che sia rimpinguata costantemente attraverso le mille forme
possibili di donazione e autofinanziamento.

speriamo in questo modo di non mettere in difficolta' gli attivisti di
saint louis ma siamo sicuri che sia possibile per loro trovare forme
alternative di autofinanziamento che non il fondo globale di indymedia,
che dal nostro punto di vista deve per lo piu' aiutare imc di altre zone
del pianeta, che non hanno molte altre possibilita'.

con rispetto e solidarieta'
imc italia

[es]
indymedia italia no cree que la propuesta de financiamento de imc saint louis
sea aprobada por esta lista.

Piensamos que imc saint louis tenga todas las possibilidades y la creatividad
para financiar autonomamente estos gastos con initiativas publicas, venta de
material auto-producido y fundraising - como ellos tabien cuentan en su mail
sobre l'experiencia positiva de las proyeciones publicas. Esto mismo imc creemos
tienen la posibilidad de acceder a prestitos de parte de bancos eticos y
fondaciones parecidas, sin utilizar el fondo global que es mucah vez lo unico
recurso que imc en lugar menos ricos de este planeta, que trabajan en
condiciones muy difficil y en contexto politico y social muy complicado, puede
llegar a disfrutar.
Pensamos que sea correcto seguir en ese marco: financiamentos sin condiciones y
sin necessita de devolver plata a los imc que tienen mas necessidad, utilizando
un fondo global que se rellene gracias a miles de diferente fuentes de
auto-financiamento y donaciones.

Esperamos que esta posicion no va a poner en dificultad l*s activistas de saint
louis pero somos seguro que sea posibil por ellos encontrar formas alternativa
di autofiannciamento que no sea el fondo global de indymedia, que nosotros
creemos que tiene que ser utilizado por ayudar imc en lugar del mundo que no
tiene otra posibilidad.

con mucho respeto y solidaridad
imc italia