[Imc-finance] ***PENDING*** Proposal 2003-P: CMI Chiapas for $579(US). Version Espanol

[Blicero]

green light for italty imc :)))))))))

On Sat, Dec 13, 2003 at 06:01:39PM -0800, timox timox wrote:
> Perdon perdon, se nos habia escapada la version en
> espanol....y se nos cayo el servidor...mil
> descuplas...aqui les va la original en de la propuesta
> de Chiapas Indymedia en espanol....
> 
> Mil Gracias por considerar la propuesta...El proyecto
> esta esperando bien...
> 
> timo
> 
> Indymedia Chiapas
> Proyecto por la Memoria Digna
> 
> Proyecto Audio-Visual para el rescate de la memoria
> colectiva a raíz de los 20-10 años de la lucha
> Zapatista.
> 
> Somos un colectivo de personas colaborando con el
> Centro de Medios Independientes de San Cristóbal de
> las Casas, Chiapas involucrados en apoyo al movimiento
> zapatista, reunidos con el objetivo de realizar una
> recopilación de experiencias y reflexiones a raíz del
> 10mo. Aniversario del levantamiento zapatista.
> 
> Hemos elaborado una propuesta de rescate de la memoria
> colectiva con el fin de propiciar la reflexión de la
> población mexicana y la población en general sobre el
> proceso del movimiento indígena zapatista en su
> búsqueda por la justicia y dignidad a través de la
> construcción de la autonomía.
> 
> Mediante este proyecto tenemos la intención de generar
> un diálogo que transmita estas experiencias personales
> en forma de opiniones, anécdotas, sentimientos y
> memorias de eventos. Proponemos generar este diálogo a
> través de un documental audio-visual (con entrevistas,
> fotos, texto, audio y otras imágenes). Con esta
> propuesta buscamos recopilar las reflexiones y
> memorias personales de los que han participado de
> distintas formas en este movimiento, principalmente
> los que han participado fuera de la luz pública.
> 
> Para facilitar la recolección de material hemos
> dividido estos 10-20 años de lucha zapatista en las
> siguientes etapas:
> 1)	La gestación, antes de 1994,
> 2)	El levantamiento y los primeros 12 días de guerra,
> 3)	Encuentros con la sociedad civil, diálogos y
> rupturas con el gobierno –marzo 1994 a rompimiento del
> diálogo en enero 1997-,
> 4)	El silencio –enero 1997 a diciembre 2000-,
> 5)	El rechazo a la ley indígena y la autonomía en los
> hechos (La Marcha por la Dignidad a agosto, 2003),
> 6)	Nacimiento de los Caracoles y las Juntas de Buen
> Gobierno,
> 7)	El Futuro, ¿qué queremos, soñamos, esperamos hacia
> el futuro?.  
> 
> Proponemos que las entrevistas se realicen con
> personas que han tenido diferentes tipos de
> participación en distintos momentos a lo largo de esta
> década con el fin de retratar diversos sectores de la
> población y además la percepción de la gente que le ha
> tocado ser testigo de algún evento específico durante
> este proceso. 
> 
> Con el material que juntemos vamos a tener mucha
> chamba para organizarlo y editarlo – en el caso del
> audio-, por eso hemos puesto como fecha límite para
> recibir aportes hasta el día 20 de diciembre. Esto es
> muy importante para poder distribuir este material
> antes del primero de enero en los barrios y otros
> espacios populares en San Cristóbal de las Casas.
> Además tenemos el interés de subir este material a
> internet para que esté a la disposición del pueblo en
> general y que grupos interesados en conmemorar el
> aniversario 20-10 del EZLN lo puedan usar en sus
> respectivas celebraciones.
> 
> El producto final, un archivo flash de fotografías,
> imágenes de los últimos diez años, entrevistas y audio
> de archivo, será presentado en los barrios populares
> en espacios públicos con proyector antes del primero
> de enero.  También la memoria será distribuida a los
> cinco Carcoles dentro del territorio Zapatista para
> poder proyectar en las comunidades autónomas.  La
> memoria será disponible para bajar del web en el sitio
> de Indymedia Chiapas para el uso y distribución de
> toda gente que expresa interés en el movimiento
> Zapatista. 
>   
> El colectivo calcula que el proyecto requerirá hasta
> $579.00USD para realizar este proyecto.  Proveamos los
> siguientes gastos:  $79 para 50 VHS cassettes, $27
> para 100 CD’s para copias de distribución y respaldos,
> $42 para cartuchos de impresora para imprimir hojas
> para los CD, $45 para transporte a las entrevistas o
> para reembolsar los entrevistados que gastan en llegar
> (10 entrevistas, $4.50 cada una), $22 para el costo de
> internet (30 hours) $35 para el uso de luz en la
> oficina de Indymedia y $329 para 5 presentaciones (@
> $13.50/ presentación) en cada una de los 5 Caracoles.
> Estas figuras fueran calculados utilizando el tipo de
> cambio de 11.4 pesos al dólar.
> 
> 
> Tel: 011-52-967-678-3348
> Or by the following email address: 
> lista a mediosindependientes.org
> memoria a promedios.org
> 
> 
> 
> --- libertino a riseup.net wrote:
> > Timo, porque no mandas la version en castellano??
> > 
> > aqui hay mucha gente "hispanohablante"
> > 
> > 
> > 
> > Mensaje citado por Mike Lehman
> > <rebelmike a earthlink.net>:
> > 
> > | In ethusiastic support,
> > | Mike Lehman
> > | UCIMC
> > | 
> > | Sascha Meinrath wrote:
> > | 
> > | > POSTED: [Wednesday, December 10, 2003] by IMC
> > Chiapas (via timo)
> > | > ORIGINAL DISCUSSION PERIOD: [Dec 11-24, 2003]
> > | > DECISION DEADLINE: Dec 24, 2003; Noon GMT
> > | > 
> > | > SUMMARY:
> > | > 
> > | > Hola a tod a s en Finanzas....Hey to everyone in
> > Finance...
> > | > 
> > | > Favor de considerar esta propuesta de Indymedia
> > Chiapas para crear una
> > | > memoria multimediatica y coberatura de los 10
> > años del movimiento
> > | Zapatista
> > | > en Chiapas, Mexico.  Para $579US.
> > | > 
> > | > Los Zapatistas acaban de celebrar 20 años de su
> > formación clandestina el
> > | 17
> > | > de Noviembre y celebrarán 10 años de de su
> > levantamiento armado el 1 de
> > | > Enero 2004. For $579US.
> > | > 
> > | > 
> > | > ENGLISH:
> > | > 
> > | > Please consider this proposal from Chiapas
> > Indymedia to produce a
> > | > multimedia memory and coverage on the 10 years
> > of the Zapatista Movement.
> > | > 
> > | > The Zapatistas just celebrated 20 years since
> > their clandestine formation
> > | > on the 17th of November and will celebrate 10
> > years since their armed
> > | > uprising on January 1st 2004.
> > | > 
> > | > PROPOSAL:
> > | > 
> > | > Chiapas Indymedia
> > | > 20-10 Zapatista/Civil Society Dignified Memory
> > | > 
> > | > An Audio-Visual project for the collective
> > memory of the 20-10 years of
> > | the
> > | > Zapatista struggle.
> > | > 
> > | > We are a collective of people working with the
> > Independent Media Center
> > | in
> > | > San Cristóbal de las Casas, Chiapas, united in
> > the goal of compiling a
> > | > production on the experiences and reflections of
> > the 10th anniversary of
> > | > the Zapatista uprising.
> > | > 
> > | > We will produce a collective memory, with the
> > goal of promoting
> > | reflection
> > | > within the local population and the general
> > populous about the process of
> > | > the indigenous Zapatista movement in their
> > search for justice and dignity
> > | > through the construction of a self-determined
> > autonomy.
> > | > 
> > | > Through this project, we intend to generate a
> > dialogue that transmits the
> > | > personal experiences in the form of opinions,
> > anecdotes, sentiments, and
> > | > memories of many zapatista related events
> > throughout the last ten years.
> > | We
> > | > propose to create this dialogue through an
> > audio-visual documentary (with
> > | > interviews, photos, text, audio, and other
> > images). With this project we
> > | > hope to compile the reflections and personal
> > memories of people who have
> > | > participated in this movement in San Cristóbal,
> > principally those who
> > | have
> > | > participated outside of the public eyethe cooks
> > in the kitchen during the
> > | > San Andrés dialogues, the taxi drivers who lent
> > their cars so that the
> > | > insurgents could get from one place to another,
> > or the people who
> > | > participated in the popular neighborhoods of
> > Jovel, etc...
> > | > 
> > | > To facilitate the collection of materials, we’ve
> > divided the 20-10 years
> > | of
> > | > the Zapatista struggle into the following
> > periods: 1) The conception,
> > | > before 1994, 2) The uprising and the first
> > twelve days of war, 3)
> > | > Encounters with civil society, dialogues and
> > ruptures with the
> > | > governmentMarch 1994 to the breaking off of the
> > dialogue in January of
> > | > 1997, 4) The silenceJanuary of 1997 to December
> > 2000, 5) The rejection of
> > | > the indigenous law and autonomy in action, (The
> > March for Dignity in
> > | August
> > | > of 2003), 6) The birth of the Caracoles and the
> > Juntas of Good
> > | Government,
> > | > 7) The Future: what do we want, what do we
> > dream, what do we wish for the
> > | > future?
> > | > 
> > | > We propose to interview people who have had
> > different roles in distinct
> > | > moments throughout this decade, with the goal of
> > portraying diverse
> > | sectors
> > | > of the population, and the perceptions of the
> > people who have been
> > | witness
> > | > to some specific event during this process.
> > | > 
> > | > With the material that we gather, we are going
> > to have a lot of work in
> > | > organizing and editing it (in the case of audio
> > and putting together a
> > | > multimedia CD). For this reason, we have placed
> > a time limit for
> > | receiving
> > | > submissions of the 20th of December. This is
> > important so that we can
> > | > distribute this material before January first in
> > the neighborhoods and
> > | > other public spaces in San Cristóbal de las
> > Casas. Furthermore, we’re
> > | > interested in putting the material up on the
> > web, so that it is available
> > | > to the general public, and so groups interested
> > in commemorating the
> > | > 10-20th anniversary of the EZLN can use it in
> > their respective
> > | > celebrations.  The final production will be
> > projected in San Cristóbal in
> > | > public events on various neighborhoods on walls
> > and outdoor spaces in a
> > | > series of public acts.  This will also be
> > distributed to all of the five
> > | > Caracoles in Zapatista territory for screenings
> > in the autonomous
> > | > communities.  The memory will be available on
> > the Chiapas Indymedia site
> > | > for download around the world for those that
> > express interest in the
> > | > Zapatista movement and the local
> > | > 
> > | > The Collective calculates that the creation of
> > this project will cost a
> > | > total of $579. We expect to spend $79 for 50 VHS
> > cassettes, $27 for 100
> > | > CD’s for making copies, $42 for printer ink and
> > CD sleeves, $45 to pay
> > | for
> > | > transportation for our subjects to travel to and
> > from interviews (10
> > | > interviews, $4.50 for each), $22 for the cost of
> > internet use (30 hours)
> > | > and $35 for electricity in the office of
> > Indymedia, and $329 for 5
> > | > presentations (at $13.50 a presentation) in each
> > of 5 Caracoles. These
> > | > figures were calculated using the currant
> > exchange rate of 11.4 pesos to
> > | > the dollar.
> > | > 
> > | > Tel: 011-52-967-678-3348
> > | > Or by the following email address:
> > | > lista a mediosindependientes.org
> > | > memoria a promedios.org
> > | 
> > | 
> > | _______________________________________________
> > | Imc-finance mailing list
> > | Imc-finance a lists.indymedia.org
> > 
> === message truncated ===
> 
> 
> __________________________________
> Do you Yahoo!?
> New Yahoo! Photos - easier uploading and sharing.
> http://photos.yahoo.com/

> _______________________________________________
> Imc-finance mailing list
> Imc-finance a lists.indymedia.org
> http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo
> Summary Page: http://docs.indymedia.org/view/Global/ImcFinance


-- 
ciao
blicero