[Imc-finance] ***PENDING*** Proposal 2003-L(revised): request from Argentina (BuenosAires) IMC for $100(US). Decision deadline: 01/07/04

[Sascha Meinrath]

Hi all,

Here is a revised proposal from CMI Argentina for funding.  As you may
recall, proposal 2003-L was originally posted on September 19th and then
debated until October 13th.  At that time, Argentina decided to take some
time to revise the proposal given list participant feedback.  Below is the
revised proposal.

--Sascha Meinrath
Urbana-Champaign IMC

***

Proposal 2003-L(revised):

POSTED: Wednesday, December 31, 2003 by IMC Argentina (via Pablo)
ORIGINAL DISCUSSION PERIOD: Dec 31, 2003 - Jan 7, 2004
DECISION DEADLINE: January 7, 2004

***

SUMMARY:

Pedido de fondos ($300US) por viaje a Santiago del Estero, Noroeste de
Argentina. Un grupo de personas de la capital de la provincia se mostraron
interesadas en formar un colectivo local, en la busqueda por encontrar un
espacio donde poder brindar una informacion alternativa de la situacion
social y politica en Santiago del Estero.

Request for $100(US) to travel to to Santiago del Estero (in northwest
Argentina)to help forming a local IMC there, with the expectation of
producing alternative information about Santiago del Estero's social and
political situation.

***

ESPAÑOL (English below) >>>

Compañeras y compañeros de la red Global:

Hace unos meses realizábamos un pedido de 300 dólares para distintos
gastos para que creíamos demandaria la puesta en funcionamiento de
Indymedia Santiago. Algunos compañeros pusieron objeciones al pedido, y el
mismo nunca fue concretado. Por un lado, el dinero pedido contemplaba la
restitución de los casi 100 dólares gastados por nuestro compañero (Pablo
Indio) que viajó a finales de agosto para para conocer a los interesados.
Por el otro, un futuro viaje para dos integrantes del colectivo Indymedia
Buenos Aires. También cabía la posibilidad de que viajara un compañero del
colectivo de Rosario. En aquel pedido original de fondos (que adjuntamos
al final de este email) justificábamos la importancia del surgimiento de
un colectivo Indymedia en una provincia como Santiago del Estero.

Finalmente, como hicimos público semanas después, sufrimos un robo en
nuestra oficina en el banco ocupado por la Asamblea del Cid Campeador.
Allí perdimos casi la totalidad de nuestros equipos, lo cual hizo que
suspendiéramos gran parte de nuestros proyectos, y enfocar nuestras
energías en recuperar parte de lo perdido. La carta (en castellano) donde
anunciábamos este lamentable hecho puede leerse aquí:
http://argentina.indymedia.org/news/2003/10/145623.php

El naciente colectivo Indymedia Santiago siguió dando sus primeros pasos,
y sin nuestra ayuda, ha logrado afianzarse. Pueden ver su trabajo en
http://argentina.indymedia.org/features/santiago. Hoy le resta hacer los
procedimientos correctos para quedar "oficializado" en la Red, y tener un
dominio propio (www.sgodelestero.indymediaorg).

Luego de todos estos meses, volvemos a enviar un pedido de fondos a
global, aunque esta vez sólo para que nuestro compañero recupere el monto
gastado en estadía, comida, internet, llamados telefónicos, pasajes, etc.

Saludos,

Colectivo Indymedia Buenos Aires
editorialarg at indymedia.org

DESGLOSE (Gastos durante los 7 días que duró la estadía en Santiago)

- Internet: 40 $ (aquí cuenta no sólo gastos de uso personal, sino también
en la realización de algunos "talleres" de publicación en el sitio,
administración, diseño de editoriales, etc)
- Comida: 70 $ (10 pesos diarios aproximadamente, que incluyen desayuno,
almuerzo, cena)
- Pasajes: 110 $ (Ida: Misiones - Santiago del Estero. Vuelta: Santiago
del Estero - Buenos Aires. Ambos en micro)
- Llamados telefónicos: 15 $
- Viajes en la ciudad: 15 $
- Otros gastos: 10 $
- Total: 260 $ = 92.8 dólares (1 dolar = 2.8 pesos)

***

ENGLISH >>>

Compañeras y compañeros of the Global Network

A few months ago we requested US $300 from global finances to help start
Indymedia Santiago del Estero. Some comadres made objections to that
proposal, and we never make it happen. The money we requested was for most
US $100 to reimburse our compañero's (Pablo Indio) for his expenses from
traveling to Santiago and the end of August to meet with those interested
in establishing the Indymedia Center. The other part of the requested
money was to be made available for other members of IMC Buenos Aires and
IMC Rosario to travel there, as requested by our compañeros in Santiago.
In the original request (which is attached at the bottom of this e-mail)
for funds we explained the importance of an IMC in a province like
Santiago del Estero.

Finally, as we announced a few weeks later we suffered the burglary of our
office in the bank occupied by the Assembly of Cid Campeador. We lost
almost all of our equipment, forcing us to suspend many of our projects
and to focus our energy on the recovery of at least part of what was
taken. The letter (in Spanish) in which we announced this sad news can be
read here: http://argentina.indymedia.org/news/2003/10/145623.php

The nascent collective Indymedia Santiago continues it its first steps,
and without our help is working very well. You can see their work here:
http://argentina.indymedia.org/features/santiago. Now they have to do the
correct procedure to be "officialy" recognized as part of the Network and
to have their own domain: (www.sgodelestero.indymediaorg).

Now, after all these months, we are making another formal request to
global finance, but now we are just asking for the money to recover what
our compañero spent in food, internet, telephone, bus, etc., that is, US
$93.

We wish everybody the best

Colectivo Indymedia Buenos Aires
editorialarg at indymedia.org

*This is a detailed record of what Pablo spent during the 7 days he was in
Santiago (in pesos)

- Internet: 40 $ (this not only for personal use but includes workshops on
open publishing, how to administer the site, how to design features, etc)
- Food:  70 $
- Bus tickets: 110 $  (from Misiones -> Santiago del Estero.  Santiago del
Estero -> Buenos Aires. Both in the cheapest bus available)
- Phone calls: 15 $
- Traveling inside Santiago: 15 $
- Other: 10 $
- Total: 260 $  = US 92.8  (US $1 = 2.8 pesos)