[Imc-finance] respuesta a la preguta de libertino ES / EN

[ivank]

<english below>

<español>

hola libertino y demás,

primero, perdón por no haber contestado, pero estoy teniendo problemas para
suscribirme a esta lista, no sé qué pasa (ya me comuniqué con sascha y
sheri).

Contestando tu inquietud, te comento que hemos decidido hacer este pedido ya
que:

1. las computadoras de EEUU, muy probablemente tarden unos cuantos meses en
llegar y nosotros estamos en la nueva oficina desde principios de enero, con
muchos proyectos parados. en verdad, en un principio cuando comenzamos a
charlar el tema de la mudanza especulábamos con que para estas fechas las
máquinas ya deberían estar por aquí (se hablaba que llegarían a principios
de enero), pero se ha complicado todo un poco...

2. es también probable que el proyecto se caiga debido al lío que se ha
armado alrededor del tema del financiamiento (ver declaraciones del
colectivo rosario al respecto). esperemos que esto no ocurra, pero cabe la
posibilidad.

3. de todos modos, los equipos para los que estamos pidiendo financiamiento
van a ser usados para tareas un poco más "pesadas" (edición de imagen y
sonido, servidor web, estudio de radio), para los que las máquinas que van a
venir de EU van a quedar medio chicas (Pentiums I y II de a lo sumo 400 Mhz,
según tenemos entendido).

4. aparte, para esas máquinas estamos elaborando un proyecto de locutorios
descentralizados para organizaciones autónomas en los barrios de la ciudad,
donde a carencia de tecnología es mucho más grande. sólo unas pocas
quedarían en nuestro local para armar un locutorio público de internet.

5. el hub que pedimos es para armar la red con los vecinos, que lo
necesitamos para poder afrontar los gastos de la conexión a internet.

bueno, creo que eso es todo.

saludos a tod@s,

ivank
indymedia rosario
http://rosario.indymedia.org

===============================================
<english>

hi libertino and others,

first of all, sorry about i didn't answered before, but i'm haveing problems
trying to suscribe to this list, i don't know what's happening (i've
contacted sascha and sheri about it)

About your questions, i tell you that we have decides to do this founds
request because:

1. computers comeing from the states will probably last some mounths to
arrive and we are at our office since early january, with a lot of stoped
projects until we have some PC. really, in a beginning, when the office
project started, we thought we was goingo to count with those compters by
beginings of january. but everything complicated a little...

2. it's also probable TMF project to be aborted because of the foundrising
issue (read indymedia rosario statemente about that). we really hope we can
work it out, but there's the possibility.

3. de todos modos, los equipos para los que estamos van a ser usados para
tareas un poco más pesadas (edición de imagen y sonido, servidor web,
estudio de radio), para los que las máquinas que van a venir de EU van a
quedar medio chicas (Pentiums I y II de a lo sumo 400 Mhz, según tenemos
entendido).

3. anyway, the equipment we are applying for will be used for quite 'heavy'
works (image and sound editting, web server, streaming radio studio, etc)
and equipments comeing from US may be some small (Pentiums I y II, 400
maximum, as far we know)

4. we are elaborating a for TMF machines a project about decentralized
internet labs for autonomus organizations in rosario's suburbs, where the
lack of tecnology is much more deep. just some PCs will remain in our office
in order to make a public internet lab.

5. we asked for a hub because we need to make the network with our
neighbors, in order to be able to pay the internet conection.

so- i think that's all!

bye,

ivank
indymedia rosario
http://rosario.indymedia.org

_____________________________________________________________________

Mensaje de libertino:

Primero que nada, felicitaciones por la oficina y por el proyecto, nosotros
tambien estamos trabajando en la oficina.

Leyendo su carta me surgieron algunas preguntas.
¿Piensan obtener algunas computadoras que vienen de EEUU?
Porque creo que varias de sus necesidades se pordan solucionar con esas
computadoras.
En el paquete también vienen Hubs, scanner, impresoras.

---------------------

First of all, congratulations on the office and the project, we're also
working
on our office.

Reading your letter raised some other questions.
Do you think you will get some computers from the USA?
I ask because some of your needs could be met with these computers.
Hubs, scanners and printers will also be in the shipment.


saludos

Libertino________
Indymedia Uruguay
http://uruguay.indymedia.org