[Imc-finance] Emergency Proposal for IMC Peru -
evan
evan at protest.net
Tue Jun 10 23:13:20 PDT 2003
Lo siento, aca es la version completa en castellano.
"La sangre vuelve a circular por las venas de nuestra historia y las
manos empiezan a juntarse de nuevo para hacer el círculo sagrado de la
paz y el equilibrio"
Pueblos originarios
Compañer at s INDYMEDIA reciban un fraternal saludo del IMC PERÚ!!!!!
Mientras estábamos preparando esta carta, se decretó el Estado de
Emergencia en todo el País. Originalmente, los estábamos invitando a
acompañarnos en El Primer Encuentro Indígena TAWAINTISUYU –ABYA YALA-
PACHA de Jóvenes Originarios y Pueblos que se realizará en la ciudad
del Cusco del 10 al 24 de junio. Los seguimos invitando... Pero nuestra
realidad ha cambiado. Entonces, la tarea de IMC Perú tiene más
exigencias y los apoyos de los otros IMC’s hermanos son mucho más
urgentes.
La situación actual:
Este Estado de Emergencia es evidencia de la incapacidad del Gobierno
para poder dar soluciones políticas, ante las cantidad de
movilizaciones sociales en el Perú, muchas de las cuales, demandan el
cumplimiento de las promesas de campaña del presidente Alejandro
Toledo. Es importante señalar que durante el Estado de Emergencia, que
durará 30 días, están suspendidos los siguientes derechos: libre
reunión, inviolabilidad del domicilio, libre tránsito en el territorio
nacional, no ser detenido sin orden expresa de un juez o sin haber sido
hallado en flagrante delito. Hay 12 de los 24 departamentos del Perú se
encuentran bajo control militar. El gobierno ha expresado algunas
posibilidades del levantamiento del estado de emergencia, pero por
ahora no se sabe hasta cuando durarà.
Uno de los departamentos bajo control militar es Puno (fronterizo con
Bolivia). Se ha asesinado un estudiante de la Universidad Nacional del
Altiplano, Johny Edy Quilca Cruz (22). Hay además 40 heridos de bala,
(disparos a matar, con armas de guerra) y 30 heridos por golpes en la
salvaje represión que realizó el ejercito y la policía en el Campus
Universitario y en la plaza de Puno. También han desaparecido 4
estudiantes. En Barranca, una de las provincias del sur del Lima, la
represión de la policía también fue con balas de plomo y dejó 16
personas internadas, una de ellas de gravedad. En el tercer día de
estado de emergencia, según cifras oficiales, hay 204 detenidos. El
sindicato de maestros dice que hay 150 maestros detenidos.
Por lo que conocemos y a pesar del estado de emergencia y la
declaración de ilegal del paro de los maestros, tanto para los maestros
del SUTEP como para los trabajadores judiciales en Lima, el paro y las
movilizaciones continúan.
Aunque la movilización del martes 3 de junio, convocada por la Central
General de Trabajadores Peruanos, para exigir el levantamiento del
Estado de Emergencia fue multitudinaria en Lima y en las provincias y
sin detenciones ni represión, al siguiente día el gobierno y sus
fuerzas represoras continuaron deteniendo a maestros. En las
provincias, se sigue manifestando a pesar de estar los militares en las
calles. En Lima las FFAA, luego de los hechos en Puno, salieron de las
plazas y de las esquinas.
Primer Encuentro Indígena, Tawa Inti Suyu, Abya Yala, Pacha de Jóvenes
Originarios Y Pueblos, Qosqo.
Esta convocatoria pretende desarrollar un espacio de encuentro de
movimientos sociales indígenas y no indígenas"afro descendientes y
personas económicamente explotadas, políticamente dominadas,
socialmente oprimidas, jurídicamente sometidas, racialmente
discriminadas, militarmente masacradas, espiritual y religiosamente
atemorizadas, culturalmente aminoradas y sojuzgadas, por el sistema
euro colonial" para consolidar una plataforma de trabajo ideológico
político y cultural del Tawantinsuyu Abya Yala, (de toda nuestra
América)
Su relevancia se debe al particular sentido de "rescate" de la cultura
originaria de ABYA YALA-PACHA (América) y a la búsqueda de inclusión,
dentro de las realidades de los diferentes países, que se reflejen en
nuevas políticas sociales y económicas.
Este Encuentro es autogestionado logística y financieramente. Tratando
de no depender del financiamiento condicionado. Es un evento, como
ellos mismos dicen, "del que ningún partido político, ninguna ideología
que no sea la nuestra, ninguna corriente eclesiástica, ni las iglesias,
ni las sectas religiosas, ninguna organización no gubernamental, ningún
Estado colonial, ninguna organización campesina o indígena, pueden
atribuirse".
Como este encuentro se desarrollará bajo el Estado de Emergencia la
función de los cmi’s es de central importancia, para cubrir las
jornadas de discusión, ofrecer protección a través de la presencia de
medios de comunicación independientes y, por otro lado fortalecer el
trabajo de indymedia en el Perú, que todavía poco se conoce.
La convocatoria y el programa del Encuentro la podrán encontrar en
www.qollasuyo.indymedia.org o en www.peru.indymedia.org
Las tareas de IMC perú:
∑ Una de las tareas prioritarias estos días es denunciar las
violaciones a los Derechos Humanos que se están dando bajo el Estado de
Emergencia y difundir las acciones que los sindicatos y la población en
general lleva a cabo. El IMC Perú, recién está siendo conocido y
estamos en pleno proceso de difusión en el país. Pero las limitaciones
técnicas y económicas hacen que esto hoy sea bastante difícil.
∑ Por otro lado, estamos gestionando, quizás un poco tarde, recursos
para establecer un centro de producción de información independiente en
Cusco.
Por eso necesitamos la urgente solidaridad de todos los colectivos
IMC’s:
1.- Para que nos acompañen en estos días con la difusión de los
informes de IMC Perú y la cobertura del evento en Cusco y el apoyo
solidario al pueblo peruano.
2.- Con la participación de compañer at s voluntarios en estos días en
Perú, que puedan apoyar el trabajo de IMC peru.
3.- La ayuda técnica "permanente" en la programación de la página.
4.- El apoyo con recursos económicos, que permita el traslado de
compañeros a provincias, la realización de encuentros de difusión y la
elaboración de materiales de difusión: stikers, camisetas, afiches.
5.- Envío de materiales de difusión disponibles en otros IMC’s: videos,
camisetas, etc.
Tal vez, estos puntos sean demasiados, pero todo sus esfuerzos serán
muy valiosos para nosotros.
Para poder vincular directamente al mundo con lo que sucederá en Cuzco
agradeceríamos incluir en sus páginas un link que nos conecte
directamente.
Ante las actuales circunstancias:
Les pedimos a los imc’s de América que acompañen a las delegaciones
indígenas de sus países. Por otro lado, le sugerimos que las
delegaciones que lleguen al Perú vayan comunicándose a través de la
página. Estaremos atentos en su entrada, estadía y salida del Perú.
Aquí los sitios de Internet son muy populares, su costo está entre 1,50
soles o 2 soles (1 dólar: 3,50 soles)
Todas las propuestas y apoyos técnicos son urgentes¡¡¡¡¡¡ la
información estará en español, así que l at s traductores están muy
bienvenidos.
Para los que no puedan venir
Esperamos que continúen cerca nuestro y nos apoyen en este desafío (en
la red, desde lo técnico, con plata, equipos, comida, música, todo nos
es necesario), cubriendo las salidas de las delegaciones desde los
diferentes países, queremos trabajar con todos los IMC’s!!!!! Por eso
esperamos sus comentarios, apoyos y manos para chambear (trabajar).
A los que lleguen al Encuentro de Cusco
Les solicitamos traigan todo lo que se pueda compartir audios, videos,
impresos y sus experiencias para poder trabajar entre todos los que
estemos en Perú y con otr at s personas. El propósito es compartir,
intercambiar experiencias y animar a otras personas a fortalecer el IMC
Perú.
Por eso es importante que confirmen su llegada: cuántos, quiénes son
(enviar los correo de todos para continuar coordinado), dónde, cómo y
cuándo llegan ...y muy importante, los equipos técnicos que traen y los
que necesiten. Por favor envíen toda la información y las preguntas, lo
antes posible a indymediaperu at yahoo.com con CC a illatecce at hotmail.com.
Datos generales sobre Cusco:
La ciudad del Cuzco, está situada en los Andes sur orientales, en el
valle del río Huatanay, a 3.360 metros de altitud y tiene 278 590
habitantes (1998). Es importante cuidarse de los efectos de la altura,
aunque no a todas las personas les perjudica la escasez de oxigeno.
Cuando lleguen, descansar, en lo posible el primer día, tomar mucha
agua, mascar coca o muña...son muy buenos para estabilizar la falta de
oxígeno. El clima en esta ciudad en algo severo, varia rápidamente de
cálido a extremadamente frío por las noches, las lluvias son muy
frecuentes. Es necesario por lo tanto prever abrigo para el frío y para
la lluvia
Adjuntamos el presupuesto considerado para el establecimiento del
centro de producción de información en Cusco.
Desde ya, agradecemos infinitamente su solidaridad y apoyo.
Estamos esperando su comunicación!
Colectivo CMI Perú - peru.indymedia.org
INDYMEDIA somos tod at s
On Tuesday, June 10, 2003, at 03:49 PM, :: Libertino :: wrote:
> Evan, compañero, why you didnt send the spanish version?
>
> orale vato, much at s hablamos castellano aqui, manda el original!!!
>
>
> Libertino________
> Indymedia Uruguay
> http://uruguay.indymedia.org
>
>
> Mensaje citado por evan <evan at protest.net>:
>
> | This is an emergency proposal of $500 for imc peru. None of them
> speak
> | english so i've been working with them on translating the proposal in
> | to english. But i'm busy and haven't had time to finish the
> | translation. I feel really bad about it. So this is a proposal from
> imc
> | peru. They wanted $2000 but there isn't enough time for that. The
> state
> | of emergency is right now, and the Cusco Encuentro starts in 3 days.
> | Hopefully we've figured out a donation of a couple laptops which
> should
> | help their computer situation.
> |
> | So the deadline for this is June 13th. It's $500 of emergency funds
> for
> | imc peru.
> |
> | If somebody has time and speaks both english and spanish, please
> | translate the rest. They also have a spreasheet of what they would
> | purchase with the full $2000, but i'm not including that because this
> | is just the emergency proposal to cover the state of emergency,
> | potential general strike, and Cusco encuentro.
> |
> | in solidarity,
> | evan
> |
> |
> | "Blood begins to flow once again through the veins of our history and
> | hands once again begin to unite to make the sacred circle of peace
> and
> | equilibrium" - Indigenous Peruvian Saying
> |
> | Compañer at s INDYMEDIA, greetings and good health from IMC PERÚ!!!!!
> |
> | While we were preparing this proposal a state of emergency was
> | declaired throughout our country. Origionally we were writing an
> | invitation for people to come to the First Indigenous Encuentro
> | TAWAINTISUYU –ABYA YALA- PACHA which will be taking place in Cusco,
> | Peru the 10th through the 24th of June. We still extend the
> invitation.
> | But our reality has changed. Now the need and work of IMC Peru has
> | become more dificult and we urgently need the support of our fellow
> | IMC's.
> |
> | The Current Situation:
> | The state of emergency is evidence of the incapacity of the
> | governmental power to provide political solutions. The social
> protests
> | and mobalizations in Peru are demanding that the president, Alejandro
> | Toledo, keep his campaign promises. It's important for you to know
> that
> | during the 30 day State of Emergency that many rights have been
> | suspended: the freedom to assemble and meet, the right against
> searches
> | of people's homes, the freedom to travel within the country, the
> right
> | to due process for arrests and detenions. Right now 12 of the 24
> | proviences of Peru are under direct military control. The government
> | has said that there is some possiblity that they will lift the state
> of
> | emergency but for now it continues.
> |
> | One of the departments under military control is Puno, along the
> border
> | with Bolivia. There a student from the National University of the
> | Antiplano, Johny Edy Quilca Cruz, 22, was shot and killed in the
> | protests. More than 40 people have bullit wounds from the police and
> | army opening fire with live amunition on the protests and 30 more
> were
> | injured when the government attacked the protesters with clubs. In
> | addition, four students from the Puno area have been disapeared. In
> | Barranca, a province south of the capital Lima, the police also
> opened
> | fire with live amunition on the crowd, hospitalizing 16, some of them
> | in serious condition. By the third day of the state of emergency the
> | government admits to 204 arrests. The teachers union, SUTEP, says
> that
> | they've had 150 of their teachers arrested.
> |
> | Even though the there has been a declaired state of emergency and the
> | nationwide teachers strike has been declaired illegal, SUTEP, and
> other
> | social movements are continuing the strikes and protests.
> |
> | Despite the mobalization of Tuesday, June 3, which was called by the
> | Central Union of Peruvian Workers (CGT), to lift the state of
> emergency
> | drew multitudes of particpants in both Lima and the proviences, the
> | government has continued it's repression and refused to release the
> | teachers. In the proviences the protests are continuing despite the
> | military occupying the streets. In Lima, after what happened in Puno,
> | the military have temporarily stopped the major plazas and
> | intersections through out the city.
> |
> | First Indigenous Encuentro, Tawa Inti Suyu, Abya Yala
> | Pacha of Indigenous youth and communities, Cusco.
> |
> | This encuentro hopes to develop a space for social movements,
> | indigenous and non-indigenous, african-adeanian, and people who are
> | economocially exploited, politically disempowered, socially
> oppressed,
> | legally disenfranchised, subject to racial descrimination, militarily
> | massacared, culturally devalued and subjugated, spirtually and
> | religiously persecuited under a system of euro-colonalism. In this
> | space, to consolidate a working ideological, political, and cultural
> | platform of Tawantinsuyu Abya Yala, all of our América.
> |
> | It's relevence is the need in a sense to "rescesitate" the origional
> | culture of ABYA YALA-PACHA (América) and the search for an
> inculsivity
> | within the realities of different countries, which refelects a new
> | social politics and economy.
> |
> | This Encuentro is logistically self-managed and self-financed. Trying
> | not to depend financing with strings attached. In this event,
> everybody
> | speaks and represents themselves and not as the voice of "any
> political
> | party, nor ideology which is external, nor the church, nor any
> | religious sect, nor any NGO, nor the colonia state, nor campesino or
> | indigenous organization."
> |
> | How can this encuentro take place under the state of emergency? How
> can
> | an imc function to cover the encuentro and to provide protection for
> it
> | through the prescence of independent media, and, on the other hand,
> how
> | can we reinforce the work of imc peru? We do not know the answers to
> | these questions.
> |
> | The call and program for the encuentro can be found at both
> | www.qollasuyo.indymedia.org and in www.peru.indymedia.org
> |
> | The work of IMC Perú:
> |
> | * These days one of the areas which are focusing on are denoucing
> Human
> | Rights violations which are taking place under the State of Emergency
> | and spreading information about the acts of resistance in which both
> | the unions and general population are engaging. The Peru IMC is just
> | starting to get known within the country. But the technical and
> | economic limitations that we have to deal with now are making the
> work
> | quite dificult.
> |
> | * On the other hand, we are asking, perhaps a little late, for
> | resources to esablish a media lab center to produce and desiminate
> | independent information in Cusco.
> |
> | For this we have an urgent need of slidarity from all the IMC
> | collectives:
> |
> | 1.- We invite you to join us in Cusco to help cover the encuentro and
> | resistance of the Peruvian people.
> |
> | 3.- We need ongoing technical help with maintaining our website.
> |
> | .... this is where i've gotten so far in the translation...
> | 4.- El apoyo con recursos económicos, que permita el traslado de
> | compañeros a provincias, la realización de encuentros de difusión y
> la
> | elaboración de materiales de difusión: stikers, camisetas, afiches.
> |
> | 5.- Envío de materiales de difusión disponibles en otros IMC’s:
> videos,
> | camisetas, etc.
> | Tal vez, estos puntos sean demasiados, pero todo sus esfuerzos serán
> | muy valiosos para nosotros.
> |
> | Para poder vincular directamente al mundo con lo que sucederá en
> Cuzco
> | agradeceríamos incluir en sus páginas un link que nos conecte
> | directamente.
> |
> | Ante las actuales circunstancias:
> |
> | Les pedimos a los imc’s de América que acompañen a las delegaciones
> | indígenas de sus países. Por otro lado, le sugerimos que las
> | delegaciones que lleguen al Perú vayan comunicándose a través de la
> | página. Estaremos atentos en su entrada, estadía y salida del Perú.
> | Aquí los sitios de Internet son muy populares, su costo está entre
> 1,50
> | soles o 2 soles (1 dólar: 3,50 soles)
> |
> | Todas las propuestas y apoyos técnicos son urgentes¡¡¡¡¡¡ la
> | información estará en español, así que l at s traductores están muy
> | bienvenidos.
> |
> | Para los que no puedan venir
> | Esperamos que continúen cerca nuestro y nos apoyen en este desafío
> (en
> | la red, desde lo técnico, con plata, equipos, comida, música, todo
> nos
> | es necesario), cubriendo las salidas de las delegaciones desde los
> | diferentes países, queremos trabajar con todos los IMC’s!!!!! Por eso
> | esperamos sus comentarios, apoyos y manos para chambear (trabajar).
> |
> | A los que lleguen al Encuentro de Cusco
> |
> | Les solicitamos traigan todo lo que se pueda compartir audios,
> videos,
> | impresos y sus experiencias para poder trabajar entre todos los que
> | estemos en Perú y con otr at s personas. El propósito es compartir,
> | intercambiar experiencias y animar a otras personas a fortalecer el
> IMC
> | Perú.
> |
> | Por eso es importante que confirmen su llegada: cuántos, quiénes son
> | (enviar los correo de todos para continuar coordinado), dónde, cómo y
> | cuándo llegan ...y muy importante, los equipos técnicos que traen y
> los
> | que necesiten. Por favor envíen toda la información y las preguntas,
> lo
> | antes posible a indymediaperu at yahoo.com con CC a
> illatecce at hotmail.com.
> |
> | Datos generales sobre Cusco:
> | La ciudad del Cuzco, está situada en los Andes sur orientales, en el
> | valle del río Huatanay, a 3.360 metros de altitud y tiene 278 590
> | habitantes (1998). Es importante cuidarse de los efectos de la
> altura,
> | aunque no a todas las personas les perjudica la escasez de oxigeno.
> | Cuando lleguen, descansar, en lo posible el primer día, tomar mucha
> | agua, mascar coca o muña...son muy buenos para estabilizar la falta
> de
> | oxígeno. El clima en esta ciudad en algo severo, varia rápidamente de
> | cálido a extremadamente frío por las noches, las lluvias son muy
> | frecuentes. Es necesario por lo tanto prever abrigo para el frío y
> para
> | la lluvia
> | Adjuntamos el presupuesto considerado para el establecimiento del
> | centro de producción de información en Cusco.
> | Desde ya, agradecemos infinitamente su solidaridad y apoyo.
> | Estamos esperando su comunicación!
> |
> | Colectivo CMI Perú - peru.indymedia.org
> | INDYMEDIA somos tod at s
> |
> |
> |
> | --------------
> |
>
> _______________________________________________
> Imc-finance mailing list
> Imc-finance at lists.indymedia.org
> http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo
> Summary Page:
> http://docs.indymedia.org/twiki/bin/view/Global/ImcFinance
>
>
------------------------------------------------------------------------
-
| blog: anarchogeek.com pgp: anarchogeek.com/pgp.txt
|
------------------------------------------------------------------------
-
| Protest.net is an anti-this, anti-that website to divide, demoralize,
|
| and bring down the very frabric of America. Proudly lead by pacifist,
|
| godless, demented, berkenstock wearing, granola eating, peace-freak,
|
| moronic, unamerican, green, muslim, communist, faggot, liberal,
|
| serbian, arab, rag-head, anarchist, terrorist, scum, pigs and
|
| traitors. We're underemployed scumbag welfare sucking parasitic
|
| shelted uneducated intellecutals who are always explaining the root
|
| causes of terrorism, blaming america first, and whining about
|
| non-existant threats to civil liberties.
|
| GOD BLESS AMERICA!!! DEATH TO THOSE WHO STAND AGAINST US!!!
|
| - All words from hate mail sent to protest.net
|
------------------------------------------------------------------------
-
More information about the Imc-finance
mailing list