[Imc-finance] IMC Uruguay about the funding of Santiago del Estero/sobre lafinanciación

[:: Libertino ::]

[ ENGLISH / CASTELLANO ] by IMC Uruguay

En la reunión semanal de indymedia uruguay redactamos esta carta, la cual
muestra el sentir del colectivo a tanto pedido de dinero de imc-buenos aires.

In the weekly meeting of indymedia Uruguay we wrote this letter, which shows the
feeling of the group to as this proposal of founds from imc-buenos aires.



[ ENG ]

Indymedia Uruguay is worry about this new proposal of founds to the IMC network
by Indymedia Buenos Aires but it shares the importance of face to face contact
with new local groups.

The letter of Buenos Aires doesn't include enough information about how these
300 dollars are going to be used. We considered an excessive amount for the cost
of the trip to Santiago del Estero.

Considering the presence from a voluntary at the moment in the city we think
that it's possible to continue the support work in other way;  like daily
voluntaries of IMC Network helps everywhere to conform new colectives from all
over the world through Chat and e-mails. An example of this is the extensive
network of Brazil.

Of the global founds lot of money has already been destined for Argentina
reducing the possibility of supporting other groups and projects.

We think that with less money the objective will be able to be reached.

PS:  Our partners of the radial group "Testimonios" have direct vinculation with
the farmers (MOCASE) and the radio of the movement.  Surely they will make this
contact available .  They are possible to be contacted directly with them by
email (testimonios at testiomonios.org) 


[ CAS ]

Indymedia Uruguay ve con preocupación el nuevo pedido de fondos a la red por
parte de Indymedia Buenos Aires pero comparte la importancia del contacto
directo con nuevos colectivos locales.

La carta de Buenos Aires no incluye suficiente información sobre la forma de
utilización de estos 300 dólares. Consideramos un monto excesivo para el costo
del viaje a Santiago del Estero.

Tomando en cuenta la presencia de un compañero actualmente en la ciudad creemos
que es posible continuar el trabajo de apoyo por otros medios; al igual que
diariamente voluntari at s de la red CMI ayudan a conformar nuevos colectivos en
todas partes del mundo a través del Chat y correos electrónicos. Un ejemplo de
esto es la extensa red de Brasil.

De los fondos globales ya se ha destinado mucho para Argentina reduciendo la
posibilidad de apoyar otros colectivos y proyectos.

Pensamos que con menos dinero se podrá lograr el objetivo.

PD: Nuestros herman at s del colectivo radial Testimonios tienen vínculos directos
con los campesinos (MOCASE) y la radio del movimiento. Seguro pondrán a
disposición este contacto. Se pueden contactar directamente con ellos por email
(testimonios at testiomonios.org)



Libertinus enlace en Finanzas
http://uruguay.indymedia.org
http://www.fotolog.net/libertino/