[Imc-finance] Nuevo pedido CMI Polonia (Castellano)

[libertino at riseup.net]

Original in english here:
http://lists.indymedia.org/pipermail/imc-finance/2004-April/002132.html


NUEVA PROPUESTA DE PRESUPUESTO DEL CMI POLONIA PARA LAS PROTESTAS CONTRA EL FORO
ECONOMICO EUROPEO.

( 434.466 american dollars.)

1. ¿Por qué un nuevo pedido?

En el tiempo que enviamos la aplicación a ustedes, también enviamos el pedido de
fondos a la fundación XmenosY en Amsterdam. Ellos apoyan grupos no formales como
nosotros. Aceptaron la aplicación, qué era para el espacio de indymedia, algunos
volantes y el periódico. Todavía no lo tenemos el dinero pero seguro lo
tendremos. Entonces - no necesitamos ningún apoyo financiero de Indymedia para
el centro de prensa ni los volantes. Pero claro, no pedimos para el trabajo de
indymedia, solo para el espacio y algunas cosas.

XmenosY decidió enviarnos con aproximadamente 1550 euros, lo que habíamos
pedido. Todavía no hemos recibido el dinero.

2. ¿Para qué queremos dinero ahora?

a) La instalación de internet en el centro de prensa. Esto será mucho más caro
de lo que pensamos,  Esto sucede porque el espacio alquilado no tiene la
infraestructura necesaria, ni el cableado. Esta instlación llevará el triple del
costo calculado. Hemos buscado el proveedor de internet más barato- nos piden
2000 PLN en vez de los 700 que habíamos informado. Suponemos que vamos a recibir
700 PLN para esto de XmenosY. Nos gustaría pedir por los 1300 PLN faltantes (=
260 euros). Los recursos que tenemos no son suficientes para pagarlo. Sin
internet nuestro trabajo durante las protestas es imposible.

b) Necesitamos proveer de lugar para los indymedáticos de otros países. Hemos
organizado varios lugares para dormir en casas particulares pero no hay lugar
para todos. Esperamos que algunos se queden en los lugares arreglados por la
organización de las protestas pero ellosya tienen muchos problemas con el dinero
y no pueden ayudarnos - Va a haber grandes problemas de alojamiento en Varsovia.
No tenemos ningun dinero de XmenosY para alojamiento. -Nos gustaría pedir a la
red recursos para este propósito.  Queremos alquilar un lugar grande. Estamos
negociando un espacio de apróximandamente 100 euros (500 PLN)

Todo el costo es ahora 360 euros:
( 434.466 american dollars.)

-internet       260 euro
-alojamiento   100 euro  

Si tienen alguna pregunta sobre nuestra aplicación estamos prontos para
responderlas. Esperamos que tengan en cuenta que ya hemos hecho el pedido en
otras partes.

SAludOS, CMI Polonia