[Imc-finance] Thoughts about the financial situation within the global imc-finance working group (En/Es/Fr/Nl)

[Joeri]

En | Es | Fr | Nl

[En] Thoughts about the financial situation within the global 
imc-finance working group

hey,

the current situation within imc-finance:
- there is only approximately 15 000$ left in the global account (while 
having two pending requests, dakar-conference for 7551$ and imc-beirut 
for 1700$); like it goes now, it'll probably be empty quite soon
- there is not regularely coming in big amounts on the global account

some possible options (but there might be more) to go on with the
finance working group:
- going on like we did, but then we might have to refuse moneyrequests
because of a lack of money
- getting better organised for setting up ethical fundraising, asking
help for that to local collectives, other organisations,....
- applying for funds where we can get them (but without strings
attached)(also the unethical funds), which might bring in a good amount 
of money, but some collectives totally refused this before
- stopping global finance when the working group runs out of money
...

i know there have been heavy discussions about that in the past, but now
the global funds are almost empty, i think it's necessary to rediscuss
this within the global network;
I think it is very important that especially imc-collectives of the
global south and east have their say in this, as it is them who'll be 
faced most with the consequenses of this.

only answers from collectives and no personal answers please! (except 
for corrections, technical remarks,...)

greets
joeri


[Es]


    Reflexiones sobre la situación financiera del grupo de trabajo del
    imc-finanze(finanzas imc)

La situación es la siguiente:
Sólo quedan en la cuenta global 15000 dólares (además tenemos dos 
peticiones pendientes, 7551$ para la conferencia de Dakar y 1700$ para 
el imc-Beirut) si seguimos así se quedará a 0 muy pronto.
No hay entradas regulares de importancia en la cuenta global.

Aquí hay algunas opciones (pueden haber más) para seguir con el grupo de 
trabajo de finanzas:
- seguir como hasta ahora, pero entonces tendremos que denegar las 
peticiones de dinero debido a las carencias.
- Organizarnos mejor para crear los fondos éticos, pidiendo ayuda para 
ello a colectivos locales u otras organizaciones,...
- Obtenee fondos de donde sea posible (sin obliación por nuestra parte) 
(incluso de fondos no éticos), lo que puede proporcionarnos cantidades 
importantes de dinero, pero algunos colectivos ya rechazaron 
tajantemente esta opción.
- Parar el grupo de trabajo de finanzas mientras no haya dinero.

Soy consciente que este tema ha sido discutido ampliamente en otras 
ocasiones, pero ahora los fondos están bajo mínimos; creo que es 
necesario rediscutir este tema en el global;
Creo que es especialmente importante que los colectivos de imc del Sur y 
el Este digan la suya, pues son ellos los que sufrirán más las 
consecuencias.

Por favor sólo respuestas de colectivos, particulares abstenerse!( salvo 
para correciones y comentarios técnicos).

*[fr] Réflexions sur la situation financière au sein du groupe de 
travail mondial imc-finance
* La situation actuelle est la suivante:
- il n'y a plus que 15 000$ environ sur le compte en banque du réseau 
Indymedia mondial (alors qu'il y a deux demandes de financement en 
attente, 7551$ pour la conférence à Dakar et 1700$ pour imc Beirut); vu 
comment les choses se présentent, le compte sera bientôt vide.
- il n'y a pas de rentrée régulière de sommes importantes sur ce compte.

Quelques options possibles (mais il y en a peut-être d'autres) pour 
l'avenir du groupe de travail finances:
- continuer comme par le passé, mais nous devrons alors probablement 
refuser des demandes de financement parce qu'il n'y aura plus d'argent
- nous organiser mieux pour rassembler des fonds éthiques, demander pour 
cela l'aide des collectifs locaux, d'autres organisations, ....
- essayer d'obtenir des fonds là où c'est possible (également des fonds 
non éthiques) (mais sans obligation de notre part), ce qui pourrait 
rapporter des sommes importantes, mais certains collectifs sont 
totalement opposés à cette possibilité
- dissoudre le groupe de travail mondial finances une fois qu'il n'y 
aura plus d'argent
...

Je sais qu'il y a eu de vives discussions à ce sujet dans le passé, mais 
maintenant que les finances mondiales sont presque à sec, je pense qu'il 
est nécessaire d'en rediscuter avec l'ensemble du réseau mondial.
Je pense qu'il est très important que les collectifs Indymedia aient 
leur mot à dire, en particulier ceux du Sud et de l'Est, puisque qu'ils 
seront les plus touchés par les conséquences de cette décision.

Nous attendons uniquement des réponses de collectifs, pas de réponse 
personnelle, svp! (sauf pour des corrections, des remarques d'ordre 
technique, etc.)

[Nl] Gedachten rond de financiële situatie binnen de globale imc-finance 
werkgroep

Hey,

Momenteel is de situatie binnen de globale imc-finance werkgroep als volgt:
- Er is ongeveer nog 15 000$ over in de bankrekening van het globale 
indymedianetwerk (er zijn nog twee geldaanvragen lopende: 7551$ voor de 
Dakarconferentie en 1700$ voor imc-Beirut); zoals het nu gaat zal het 
geld van deze rekening binnenkort op zijn.
- Er komen niet regelmatig grote sommen geld bij op deze bankrekening

Enkele mogelijkheden (al zijn er misschien meer mogelijkheden) over hoe 
verder te gaan met de globale imc-finance werkgroep:
- doorgaan zoals we deden, maar mogelijks geldaanvragen moeten weigeren 
wegens geldgebrek
- ons beter organiseren om ethische fondsen bij elkaar te krijgen, hulp 
vragen aan lokale collectieven en andere organisaties,....
- fondsen aanvragen waar we ze kunnen krijgen (ook onethische fondsen), 
wat vrij veel zou kunnen opbrengen, maar waar sommige collectieven zich 
volledig tegen verzetten
- stoppen met de globale finance werkgroep wanneer het geld op is
...

Ik weet dat er hierover vroeger al zware discussies zijn gevoerd, maar 
nu de bankrekening van het globale netwerk bijna leeg is, denk ik dat 
het noodzakelijk is dit opnieuw te bediscussiëren in het netwerk;
Ik denk dat het heel erg belangrijk is dat vooral indymediacollectieven 
in het globale zuiden en oosten hun mening hierover uiten, vermits zij 
het meest met de consequenties ervan zullen te maken krijgen

enkel antwoorden van collectieven, en geen persoonlijke antwoorden ajb! 
(behalve voor correcties, technische opmerkingen,...)