[Imc-france-paris] qu'est-ce que je fais de ce mail ?

Mar 3 Déc 20:12:49 PST 2002

Je pense avoir grosso modo compris le texte, et n'ai pas d'opposition sur le fond.

Par contre, sur la forme, deux choses:
- nous avons décidé de prendre des décisions lors des réunions physiques du collectif, et à mon avis il faut s'y tenir. (à moins que vous n'en ayez parlé à la dernière réunion, à laquelle je n'ai pas pu venir, mais cela ne semble pas être le cas)
- Un texte supposé émaner du collectif doit au moins apparaître en français, afin que tous les membres du collectif puissent se positionner en connaissance de cause à son propos. La maîtrise de l'anglais n'est pas un présupposé à l'appartenance au collectif. Or, la traduction est largement incomplète.

Mais comme il ne faut pas non plus se paralyser par excès de formalisme, et qu'il me semble que le texte proposé ne présente pas d'aspects polémiques, si tout le monde est d'accord je ne bloquerai pas.

Hasta la Indymédia siempre!

Wilfrid

PS: je ne saurai qu'au dernier moment si je pourrai venir demain : s'il n'y aplus de place je me mettrai sur les genoux de Gilles

>Boud propose d'envoyer le texte en anglais ci-dessous en soutient de 
>notre démarche pour le processus new imc. Qu'en pensez-vous ?
>
>Gille
>
>
>
>######################################################################
>IMC Paris internal new-imc DEADLINE 1(??) Dec 2002 GMT xx:00
>
>Dear new-imc,
>    It's with great pleasure that i'm proposing IMC Île-de-France for
>internal new-imc approval. In some sense, this is a rebirth of the
>previous collective involved in IMC France. The ability to deal
>honestly and openly, but constructively, with conflict and then to heal
>and move forward is an important test for the IMC Network.
>
>i'm convinced that IMC Paris has passed this test with flying colours.
>There's still plenty of work for them to do, but they've clearly
>tackled all of the unity criteria and membership criteria and got the
>transparency and non-hierarchy elements in place so that the indymedia
>model will develop openly and solidly. And they're now irreversibly
>networked into the indymedia network, but without losing any autonomy.
>
>No need to teach anyone about French (internal) political
>history. There is an extremely fertile terrain for freedom, equality
>and solidarity in Paris. And while the collective is already active in
>many outreach activities, i think that wilfrid may have hit on the
>jackpot:
>
>http://lists.indymedia.org/mailman/public/imc-france-paris/2002-November/000239.html
>http://lists.indymedia.org/mailman/public/imc-france-paris/2002-November/000240.html
>
>It's not just going to be a "Social Forum", it'll be a "Forum of
>Social Struggles", where all the people struggling for their rights
>can talk about each others' experiences, coordinate their struggles,
>get to know each other, but without any "specialists", "leaders" or
>"self-proclaimed spokespersons" taking over (hopefully).
>
>Seven years ago, there was a "mini May 1968" in France, known as
>"December 1995".
>
>Once again there is an overtly right-wing government in France, once
>again ordinary French people are protesting massively to refuse to
>sacrifice themselves in favour of the comfort of the
>iraqi-oil-hungry military-industrial-media complex supported elites.
>
>Will ordinary people's energy be diverted once the government accepts
>to drop or disguise some of its privatisation etc. plans?
>
>Or will ordinary people coordinate and make their own media and insist
>on not just keeping existing rights, but on gaining non-reformist
>reforms? Reforms that unite and strengthen the rights of the
>oppressed, and lead to further non-reformist reforms, which will push
>deeper yet in building an egalitarian society and in isolating
>terrorists like Bin Laden and George Bush even further, who deep down
>know they're in a tiny minority, but are desperately trying to avoid
>facing the hard reality that their support, the Emperor's clothing, is
>getting thinner and thinner.
>
>i'm sure IMC Paris will help provide one of the missing elements which
>will make the next attempts to repress the desires of the oppressed more
>and more self-defeating.
>
>Anyway, the mission statement, editorial policy, and answers to
>the membership criteria are contained together in the "Charte".
>
>rtf version:
>http://docs.indymedia.org/bin/view/Local/ImcFranceParisCharteV8/CHARTEversion8endiscussion.rtf
>text version below (following latest comments on
>http://lists.indymedia.org/mailman/public/imc-france-paris/2002-November/
>but this version is *not* an official version, please check the
>IMC Paris mailing list and TWiki for the latest consensed upon version.)
>
>More or less, the new-imc answers could be divided:
>* mission statement - I.
>* editorial policy - I.5) + II.2)a) + II.2)b)
>* decision-making method - II.3)a)
>* membership criteria a.-m. are included in the whole document + other
>     bits of the list archive:
>       http://lists.indymedia.org/mailman/public/imc-france-paris/
>     or the TWiki:
>       http://docs.indymedia.org/view/Local/ImcIdf
>
>
>Liberté *et* égalite *et* solidarité ! Freedom *and* equality *and* solidarity!
>boud
>
>
>######
>CHARTE
>
>Ce texte a pour ambition de fixer notre mode de fonctionnement ; il
>est, et il n'est que le résultat d'un travail en commun du collectif
>de Septembre à Octobre 2002 ; il n'est ni gravé dans le marbre ni
>coulé dans le béton. Tout commentaire, toute remarque, est la
>bienvenue, notamment de la part de celles ou ceux qui rejoingnent le
>collectif Indymedia Île-de-France ; Elle pourra, si elle fait
>consensus, être intégrée dans une prochaine version.
>
>I- Principes généraux
>
>	Cadre général d'action
>
>Le collectif IndyMedia Île-de-France qui gère le site IMC-Paris assure
>à tous, individus, associations ou organisation, la liberté et la
>facilité d'être le créateur de l'information, sans contrainte et sans
>censure préalable (« open publishing »). Ensuite, l'équipe éditoriale
>d'IndyMedia met en avant certaines informations en rapport avec
>l'actualité, afin d'éviter qu'elles ne disparaissent dans les pages
>archivées.
>
>	Gestion de l'éditorial
>
>Le travail éditorial consiste à organiser et réunir certaines des
>informations publiées librement, afin qu'elles restent accessibles. Si
>cette sélection même induit inévitablement une orientation, les
>administrateurs du collectif IndyMedia Île-de-France l'accomplissent
>de manière consensuelle et s'engagent à ne pas utiliser le site dans
>un but partial ou prosélyte en faveur d'une organisation ou au
>détriment d'une autre.
>
>	IndyMedia et information
>
>IndyMedia n'est pas un site de spécialistes de l'information. Le
>collectif IndyMedia Île-de-France se propose de mettre à disposition
>de ceux qui luttent contre la globalisation une plateforme mutualisée
>de diffusion d'information, des outils de communication indépendants
>et de favoriser une pensée critique par rapport à l'information. Les
>principes du médiaktiviste doivent être respectés (pas de
>sensationnalisme, pas de documents pouvant compromettre des personnes,
>respect du droit à ne pas être filmé ou photographié, pas de
>collaboration avec les autorités.).
>
>	IndyMedia et indépendance
>
>4a. IndyMedia est un réseau ne dépendant d'aucune organisation
>syndicale, politique, religieuse ou autre. Le rôle d'IndyMedia est de
>faciliter l'accès de tous à une information libre et indépendante : Le
>collectif IndyMedia Île-de-France ne fait aucun prosélytisme pour une
>organisation quelle qu'elle soit.
>
>4b. En aucun cas IndyMedia ne peut se lier avec les sphères politiques
>ou économiques institutionnelles : il ne peut y avoir de publicité sur
>le site, le nom d'IndyMedia ne peut servir à aucune opération
>commerciale, IndyMedia ne peut faire de partenariat avec aucune entité
>dont la vocation est de faire du profit, IndyMedia ne peut se faire le
>soutien officiel d'aucune organisation ou candidat.
>
>4c. Toute personne peut participer à IndyMedia. Il n'y a aucune
>obligation pour cela d'être membre d'une organisation quelle qu'elle
>soit, ni de restriction pour les membres d'organisations. La
>participation au collectif IndyMedia Île-de-France se fait
>individuellement, et non en tant que membre d'une organisation.
>
>	IndyMedia et censure
>
>Par principe IndyMedia s'oppose à toute forme de censure, cependant,
>nous avons décidé de cacher [Une contribution peut être cachée, mais
>pas supprimée. Elle n'apparaît plus dans la colonne de publication
>libre, mais il existe toujours une adresse permettant d'y accéder.]
>les types de contributions suivantes :
>
>	Messages de propagande provenant d'organisations religieuses
>intégristes, d'organisations d'extrême-droite ou présentant des liens
>vers des sites d'extrême-droite dans un but apologétique.
>
>	Messages à caractère racistes, antisémites, homophobes ou sexistes.
>
>	Publicités pour des sociétés commerciales quelles qu'elles
>soient, ou renvoyant vers des sites commerciaux dans ce but
>
>	Messages sans aucun rapport avec le contenu du projet
>IndyMedia, messages illisibles ou incompréhensibles par le collectif,
>publipost et spam Voir : Collectif Anti-Spam, http://caspam.org
>
>Cependant, cette forme de censure (cacher un article) ne peut
>s'exprimer qu'a minima, avec l'accord de tous les membres de l'équipe
>chargée d'administrer le site. IndyMedia se réserve le droit, dans le
>cas de messages douteux, mais ne relevant pas sans contestation
>possible des cas ci-dessus, de rajouter un commentaire, clairement
>marqué comme émanant d'IndyMedia et non du rédacteur de l'article.
>
>En tout état de cause, ces deux mesures, cacher un article et afficher
>une la mise en garde, sont des mesures à caractère exceptionnel. La
>seule intervention normale de l'équipe d'administrateurs dans le
>déroulé fil de publication libre étant, comme pour n'importe quel
>utilisateur d'IndyMedia, la publication d'une contribution ou d'un
>commentaire à une publication.
>
>II - ORGANISATION
>
>	Composition
>
>Le collectif IndyMedia Île-de-France qui gère le site IMC-Paris est
>défini par l'ensemble et des contributeurs réguliers (contributions au
>site et à la liste), présents aux réunions; Le collectif IndyMedia
>Île-de-France est organisé de manière informelle.
>
>	Fonctions
>
>Le collectif IndyMedia Île-de-France a différentes fonctions :
>
>a) Administration du site : certaines personnes, à leur demande et
>avec l'aval de la réunion du collectif, possèdent les codes du site
>afin de procéder aux interventions courantes (suppression des articles
>publiés en double, fusion des articles ayant un caractère commun,
>rédaction et mise-à-jour de la colonne éditoriale) et exceptionnelles
>(cacher un article, ajouter une mise-en-garde), et pour gérer les
>listes IMC-France-Paris sous le contrôle du collectif. Une liste
>"administration" spécifique, ouverte à tous et dont les archives sont
>publiques, permet aux administrateurs de communiquer entre eux.
>
>b) Comme tous les autres contributeurs du site: Faire vivre le site en
>y apportant les informations et les contributions (textes, photos,
>vidéos, son) qui en constituent le matériau fondamental. Absolument
>tout le monde peut contribuer au site IMC-Paris en postant librement
>un message sur le site (texte, photo, vidéo, son), dans la mesure où
>il respecte les principes du réseau IndyMedia Il n'y a pas de
>hiérarchie entre les contributeurs.
>
>c) Promotion du site et du projet IndyMedia en général, organisation
>et participation à des débats, projections, action de développement
>hors du projet IndyMedia hors du site Internet (radio, TV, presse
>papier), projets communs avec d'autres médiaktivistes.
>
>3)	Décisions
>
>a) Des réunions physiques ouvertes sont régulièrement organisées par
>le collectif, afin que les différents acteurs se rencontrent,
>proposent et organisent des actions ponctuelles (participation aux
>contre-sommets, organisation de réunions publiques d'informations, de
>projections de documentaires indépendants, etc.). Les décisions
>concernant le collectif sont prises lors de ces réunions physiques. Le
>collectif utilise le processus de prise de décisions par consensus
>voir: http://docs.indymedia.org/view/Local/ConsensusLaVoixPublique :
>« le consensus est un moyen de prendre une décision (?) qui fait appel
>à la créativité de chacun. C'est un processus dans lequel aucune
>décision ne peut être prise tant que tous les participants ne
>l'acceptent. Ca peut être long à mettre en place, car le consensus est
>le produit patient de toutes les meilleures idées et volontés dans un
>groupe, dans un esprit de cohésion et d 'équilibre. Les minorités sont
>entendues au cours du processus, et pas seulement à la fin : la
>décision est élaborée collectivement ». Les réunions du collectif
>IndyMedia IDF sont annoncées publiquement, elles sont ouvertes et
>publiques ; elles ont lieu à intervalle régulier.
>
>b) Le collectif IndyMedia IDF participe à la formation et aux
>activités du collectif IndyMedia France.
>
>4)	Représentation
>
>Tout engagement public d'IndyMedia IDF (prises de position publiques,
>etc.) est sous le contrôle du collectif. Le collectif est seul
>habilité à arbitrer les éventuels conflits survenant à tout niveau de
>fonctionnement en son sein, en utilisant le processus de consensus3ou
>http://indy.medianice.org/doc1_consensus.html , ou en
>s'inspirant des débats sur la résolution des conflits dans Indymedia
>voir: http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/resolve, et à
>prendre les décisions qui s'imposent pour la pérennité du site
>IMC-Paris selon les principes généraux d'Indymedia. Le collectif est
>composé des personnes participant régulièrement à la vie
>d'IndyMedia, tel que défini au paragraphe II 1) ci-dessus.
>
>III - Précisions:
>
>a. Contributeur au site : décision purement individuelle et vivement
>recommandée pour tout membre du collectif (mais pas obligatoire)
>
>b. Abonné et contributeur aux listes : décision purement individuelle
>et vivement recommandée pour tout membre du collectif (mais pas
>obligatoire). Responsabilité politiquement sensible: interface (au
>sens de personne référente ou contact) avec les listes Europe, Global,
>Tech, etc. et surtout interface, liaison, contact avec d'autres
>associations, organisations, médias etc. : les correspondants sont
>mandatés par le collectif et leurs mandats sont renouvelés
>régulièrement.
>
>c. Responsabilité techniquement sensible : par ce qu'elle demande des
>codes ou mots-de-passe, comme admin du fil d'actualité (newswire), de
>la colonne centrale, des listes de diffusions (mailing lists),
>développement du site et de l'agenda.
>######################################################################
>
>
>_______________________________________________
>Imc-france-paris mailing list
>Imc-france-paris at lists.indymedia.org
>http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-france-paris
>
>_______________________________________________
>Imc-france-paris mailing list
>Imc-france-paris at lists.indymedia.org
>http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-france-paris