[Imc-france-paris] Fwd: Re: Salut (Nice, Paris et Lille)

[hertz at securify.ddts.net]

Je veux bien aussi me joindre à l'effort de traduction.

Un message de résumé est passé sur la ml de commwork, mais il n'y a rien
de nouveau sur http://docs.indymedia.org/view/Global/IrcDec15NetworkWide
que faire? Tarduire le mail ou attendre les résumés?

a+

> J'ai vu passer un message d'Edd sur IMC communication et me suis permis de 
> proposer une collaboration pour le suivi et une trad rapide des messages 
> importants d'IMC communication. Sa réponse ci-dessous.
> 
> >From: <edd at no-log.org>
> >To: <chaoiste at hotmail.com>
> >Subject: Re: Salut
> >Date: Mon, 16 Dec 2002 10:57:45 +0100 (CET)
> >
> >salut :)
> >
> >Effectivement, je pense qu'il serai trés utile pour nos imc respectifs et
> >pour imc-france de faire redescendre certains messages important en les
> >traduisant.Personellement, l'anglais ne me pose pas de problème je pourais 
> >donc
> >effectuer des traductions de ces messages assez rapidement.comment 
> >ccordoner nos efforts de traductions ?
> >   - un espace Tradcomm sur twiki ?
> >message accécible rapidement pour tout le monde, on peux bosser à
> >plusieurs sur les traductions, mais seulement tout le monde peux y acceder
> >à pas seulement imc lille, paris et nice ... mais est-ce un problème ?   - 
> >une mailling liste respectif ?
> >c'est peut être inutile de créer une nouvelle mailling liste juste pour
> >trois personne ...   - ou simplement un échange de mail entre nous trois ?
> >fastidieux, et pas tellement pratique ...
> >
> >Qu'en pense tu ?
> >Je lance un message sur imc-france-nice at lists.indymedia.org pour contacter
> >la personne suivant imc-communication.
> >Bye.
> >Edd.
> >
> >
> >> Edd,
> >> Florent aka Joel dabord d'IMC Paris. Je suis depuis deux ou trois mois
> >> la  liste IMC Communication, pour IMC Paris. J'ai oublié qui s'en
> >> charge pour  Nice mais on a déjà été en contact : on se demandait s'il
> >> ne serait pas  possible de se coordonner un tant soit peu pour le suivi
> >> de la liste, ce  qu'on a pas encore eu l'occasion de faire ceci dit.
> >> J'ai vu sur IMC  communication que tu te proposais pour des
> >> traductions. En fait, pas besoin  de se coordonner pour suivre la
> >> liste, on peut le faire tous les trois, par  contre il y a parfois des
> >> mails importants qu'il faut traduire rapidement.  Je peux pas toujours
> >> être réactif, aussi on pourrait se passer nos trads ou  nos infos pour
> >> diviser la tâche par trois (nice, paris et lille), plutôt que  le faire
> >> chacun de son côté. Ensuite, on balance le tout sur nos mails
> >> respectifs ou directement sur IMC France. A voir comment on peut faire.
> >> Merci et à +
> >> Florent
> >>
> >>
> >>
> >>
> >>
> >> _________________________________________________________________
> >> MSN Search, le moteur de recherche qui pense comme vous !
> >> http://search.msn.fr/worldwide.asp
> 
> 
> _________________________________________________________________
> MSN Messenger : discutez en direct avec vos amis ! 
> http://www.msn.fr/msger/default.asp
> 
> _______________________________________________
> Imc-france-paris mailing list
> Imc-france-paris at lists.indymedia.org
> http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-france-paris

-- 
hertz        |    gpg key id: 1C79E66A
             |    keyserver:  keys.indymedia.org
	     |    http://keys.indymedia.org/showkey.py?key=0x1C79E66A