[Imc-france-paris] Fw: [imc-france] g8 evian

[JjMeric]

en français devant :

[mon francais n'est pas tres bien, mais j'essaie ;)]

(c'est difficile a trouver und adresse email pour imc-ch, non?)

je crois que vous connaissez bien les préparations et la invitation pour 
le meeting 
international pour préparer les actions a genève cette 
année:http://www.geneva03.org/?

quelque-unEs de nous (imc-de) pensent á y aller, moi aussi. on nous a 
expliqué que ca 
soi bien de vous supporter de organiser le(s) centre(s) indymedia. je ne 
suis sur qui est 
"vous", ca veut dire qui organise les préparations? on a expliqué qu'il y 
aurais peu 
d'expérience en organiser des actions si grandes et c'est pour ca que je 
me suis 
démandée si vous êtes du même avis.
si vous n'êtes pas les gens qui organisent les imc á genève j'aimerais 
bien que vous 
"forward" cette email a ceux qui le font.

si entre vous il y a ceux qui préparent les actions des imc et/ou le 
meeting en avril, 
j'aimerais savoir ce qui se passait jusqu'a maintenant et si vous avez 
besoin d'aide.

l'invitation semble d'être trez "chique" mais il y a peu d'informations 
concrêtes. et il m'a 
surpris que l'invitaions semble d'être fait prioritaire par des gens qui 
sont ni des suisses (?) 
ni des francais.

comme deja pour le meeting européen de indymedia j'aimerais savoir si 
c#est possible de 
participer au meeeting avec un bébé, ca veut dire si c'est non-fumeur et 
si il est possible 
á trouver une place pour dormir seules.

enfin, toute optimiste, j'aimerais savoir si c'est possible de rembourser 
un peu d'argent que 
nous avons besoin de pour aller á genève, manger etc. (c'est tellement 
cher chez vous!)

á bientôt!

Anna
imc germany/berlin

JJ
Twiki : http://docs.indymedia.org/view/Local/ImcIdf
----- Forwarded by Jean-Jacques Meric on 01/04/2003 18:26 -----


Anna <anna at mail.nadir.org>
Sent by: imc-france-admin at lists.indymedia.org
19/03/2003 16:37
Please respond to anna
 
        To:     savanne at savanne.ch, switzerland at indymedia.org, 
imc-davos at indymedia.org, imc-france-nice at indymedia.org, 
imc-france at indymedia.org
        cc: 
        Subject:        [imc-france] g8 evian



hi ihr,
salut toutes et tous,

[francais en bas]

(ist es eigentlich absicht, dass eine das finden einer mail-adresse, die 
zu euch fuehrt, 
abenteuerliche recherche erfordert?)

ihr kennt sicherlich die vorbereitungen und die einladung zum 
vorbereitungstreffen fuer 
die aktionen in genf dieses jahr (http://www.geneva03.org/).

von uns (imc-de) ueberlegen einige, hinzufahren, ich auch. wobei bei mir 
angekommen 
ist, dass gut waere, euch (? - ich weiss nicht genau, wer da eigentlich 
vorbereitet) zu 
unterstuetzen, weil es wenig erfahrung gaebe beim vorbereiten so grosser 
kampagnen. 
und deswegen wollte ich wissen, ob ihr das auch so seht. dabei geht es mir 
erstmal nur 
um den indymedia-part. wenn ich bei euch bei den falschen gelandet bin, 
dann waere 
nett, wenn ihr mich an "die richtigen" weiterleiten koenntet.

und wenn ihr "die richtigen" seid, dann wuesste ich gern, ob es schon 
einen ersten 
"stand der vorbereitungen" gibt, und was ihr an unterstuetzung eigentlich 
brauchen 
koennt.

die einladung klingt ja erstmal nur sehr pompoes, aber leider wenig 
konkret. und 
gewundert hat mich, dass sie anscheinend von verschiedenen leuten verfasst 
wurde, bei 
denen schweizerInnen und franzoesInnen nicht primaer dabei waren (?).

wie schon beim europa-treffen wuesste ich dann noch gern, ob das treffen 
einigermassen 
kinderkompatibel ist - also das treffen in rauchfreien raeumen stattfindet 
und ob es einen 
schlafplatz fuer kleinfamilien gaebe.

und schliesslich, ganz optimistisch - gibt es irgendeine moeglichkeit, 
fahrtkosten erstattet 
zu bekommen? wie immer haben wir das problem, dass wir uns eine reise in 
die schweiz 
und den aufenthalt dort fast  nicht leisten koennen..

viele gruesse
Anna
imc germany/berlin

+++++++++

[mon francais n'est pas tres bien, mais j'essaie ;)]

(c'est difficile a trouver und adresse email pour imc-ch, non?)

je crois que vous connaissez bien les préparations et la invitation pour 
le meeting 
international pour préparer les actions a genève cette 
année:http://www.geneva03.org/?

quelque-unEs de nous (imc-de) pensent á y aller, moi aussi. on nous a 
expliqué que ca 
soi bien de vous supporter de organiser le(s) centre(s) indymedia. je ne 
suis sur qui est 
"vous", ca veut dire qui organise les préparations? on a expliqué qu'il y 
aurais peu 
d'expérience en organiser des actions si grandes et c'est pour ca que je 
me suis 
démandée si vous êtes du même avis.
si vous n'êtes pas les gens qui organisent les imc á genève j'aimerais 
bien que vous 
"forward" cette email a ceux qui le font.

si entre vous il y a ceux qui préparent les actions des imc et/ou le 
meeting en avril, 
j'aimerais savoir ce qui se passait jusqu'a maintenant et si vous avez 
besoin d'aide.

l'invitation semble d'être trez "chique" mais il y a peu d'informations 
concrêtes. et il m'a 
surpris que l'invitaions semble d'être fait prioritaire par des gens qui 
sont ni des suisses (?) 
ni des francais.

comme deja pour le meeting européen de indymedia j'aimerais savoir si 
c#est possible de 
participer au meeeting avec un bébé, ca veut dire si c'est non-fumeur et 
si il est possible 
á trouver une place pour dormir seules.

enfin, toute optimiste, j'aimerais savoir si c'est possible de rembourser 
un peu d'argent que 
nous avons besoin de pour aller á genève, manger etc. (c'est tellement 
cher chez vous!)

á bientôt!

Anna
imc germany/berlin



_______________________________________________
imc-france mailing list
imc-france at lists.indymedia.org
http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-france