[Imc-france-paris] Fw: [Imc-europe] Next 5 Minutes workshop [FR]

[JjMeric]

suite de l'affaire annoncée hier...

----- Forwarded by Jean-Jacques Meric on 04/08/2003 23:12 -----


Anton Andreasson <anton at taiga.org>
Sent by: imc-europe-bounces at lists.indymedia.org
04/08/2003 17:55
 
        To:     imc-europe at lists.indymedia.org
        cc: 
        Subject:        [Imc-europe] Next 5 Minutes workshop [FR]



(I had some spare time and needed the practice so I translated 
Clara's mail, interesting as it is, for non-english folks to 
forward.. hope it's good enaough, dont hesitate to reply with even 
the smallest of corrections - I need them too :)

--
Chers amis,

pas mal de volontaires de differentes IMC seront à N5M et nous 
pensons utiliser cette occasion pour quelques meetings et ateliers. 
(Merci de réexpédier cette information à ceux/celles qui vont 
peut-être venir.)

Pratiquement, Indymedia.nl est en train d'arranger un espace dans le 
programme officiel et pour un atelier et pour un meeting pendant une 
des soirées à Vrankrijk afin d'avoir une discussion informelle et 
rencontrer d'autres activistes. Pendant tout ce temps ASCII est 
ouvert pour meetings et ateliers supplementaires.

Sur l'atelier: Ça sera un atelier pour et des volontaires Indymedia 
aussi bien que pour d'autres personnes intéressées, ça n'arrêtera pas 
par expliquer le "newswire" ou discuter la politique éditoriale mais 
ça devra nous emmener plus loin.

Quelques idées se sont apparues dans de brèves discussions.
Une est la diversité qui aubmente parmi les differentes IMC, la 
question ce que est Indymedia aujourd'hui, et ce qu'il deviendrait.
Pour commencer il y a cette difference évidente entre un IMC pendant 
un sommet et la couverture quotidienne d'un IMC local. D'autres sont 
si un IMC est un collectif falicitant un site web ou si c'est un 
réseau des représentants des organisations. Offrons-nous des mass 
media alternatif, ou des médias pour un group plus spécifique ? 
Comment l'utiliser le plus tactique possible : par atteindre un 
groupe de personnes très vaste, ou par donner à un groupe plus petit 
un endroit "crédible" ? Indymedia, autorise-t-il aux gens ou les 
informe-t-il "seulement" ?

En quelle étendue Indymedia a-t-il besoin d'access internet ? Cela 
devrait pas focaliser trop sur le décalage technique mais sur la 
question dans quelle mesure le site web est central, si on doit avoir 
access internet pour publier des nouvelles, et comment information 
est diffusée off-line. Melbourne a la possibilité de auto-créer des 
mp3 via le téléphone, plusieurs ont des émissions radio, d'autres 
comme IMC Argentine ou New York diffusent les nouvelles en autres 
formes comme en papier ou sur k7 vidéo. Quelle est l'effectivité de 
la communication off-line dans Indymedia ?

Une troisième approche peut être la question entre "que" des médias 
et l'analyse politique : Indymedia, est-il et peut-il être un espace 
pour des analyses et en même temps des critiques dans un mouvement ? 
Bien sûr, la question est liée à la question qui utilise 
effectivement Indymedia, puisqu'un IMC qui se définie comme un 
endroit où tout le monde peut dire sa opinion, quoiqu'elle soit, est 
ne probablement pas l'espace le plus efficace pour des discussions 
contructives ou pour montrer des contradictions et complications dans 
un mouvement.

Ou: Indymedia, est-il en train de dépasser son idée fondamentale et 
sa téchnologie ? Ça marche bien pour couvrir les événements à un 
sommet et les interactions entre des individuelles et des IMC sonte 
en train de renforcer et de devenir plus divers. Mais ou sont ses 
limites ? Il est très difficile de chercher des informations à 
Indymedia et il n'invite pas une critique ou discussion constructive. 
Plusieurs sites Indymedia ont l'air d'avoir besoin de plus de 
modifications éditoriales ou plus de diversité dans l'édition mais 
les systèmes actuels créent un bouchon dans l'abilité de modifier qui 
les rendent peu différentes des médias "off-line" centralisés ou un 
groupe de gens prend les decisions derrière les écrans. Existera-t-il 
un système avec une modération/édition ouverte ? Ces problèmes se 
produisent ne pas parce que l'idée fondamentale d'Indymedia est 
changée, mais parce que le nombre des contributeurs et lecteurs ont 
autant augmenté en largeur.

Voilà simplement quelques idées de ma part. Plus un point de départ 
qu'une proposition pour un atelier, mais j'éspère que vous aurez 
envie d'ajouter plus d'idées... :-)
Il y aura aussi des ateliers sur les médias etc à Cancun la semaine 
avant le meeting WTO et avant que n5m ait lieu et on peut voir si ça 
peut être un point de départ intéressant aussi.

Hâte de vous entendre,
Clara
(IMC Pays-Bas)

traduction: Anton / IMC Sweden (à Lyon)


/Anton
-- 
Dotcoms didn't make the world a better place.
They weren't trying to. Rest in Peace.
_______________________________________________
Imc-europe mailing list
Imc-europe at lists.indymedia.org
http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-europe