[Imc-france-paris] [europe] Nouvelles du camp no-border de Krynki (PL)

[JjMeric]

IMPORTANT : un camp no-border a lieu en ce moment même en Pologne à 
Krynki.
Notre ami Boud envoie des comptes-rendus intéressants des rencontres !

On espèrerait bien avoir autant de nouvelles du camp no-border des 
Pouilles (italie du sud)...

Nous avons peu de contacts pour l'instant avec les imc d'europe de l'est, 
à part boud et la visite de mara d'imc Prague (à laquelle nous n'avons pas 
donné de suite jusqu'à présent)... à corriger pour le FSE de novembre ?! 
Faore venir dans le collectif des genTEs qui maitrisent ces langues!

JJ
----

[fr]
Salut à tou-te-s,
  Un petit résumé indy de Krynki.

Pendant le rendez-vous général d'indymédia, le vend 4/7/2003, dans le
jardin au centre de Krynki, et aussi plus généralement pendant le camp
anti-frontières, j'ai eu l'impression que plusieurs indymédias
européens manquent de participation au delà d'un petit réseau, un noyau
dur d'« activistes », et que dans quelques indymédias, (ex. DE), on ne
se rend pas compte de l'importance des réunions (ou rendez-vous)
face-à-face, où les plus opprimé-e-s et les moins connecté-e-s à
l'internet puissent participer, où les interactions humaines,
sociales, non-électroniques puissent se faire. Un militant DE croyait
sincèrement que le *but* d'indymédia était d'avoir un réseau de
militants chez soi isolé-e-s devant leur micros personnels, se liant
en réseau sans le moindre risque de contact corporel ni visuel.

Personnellement, j'apprécie beaucoup les commentaires de cynthia peters
sur ce genre de question, ex.
http://www.zmag.org/sustainers/content/2003-07/09peters.cfm

A Toruñ, nous essaierons écouter les gens des villages autour de nous
pour voir ce qu'ils souhaiteraient faire pour s'organiser des médias
indépendants, et pour voir comment nous pourrions coopérer pour éliminer
les barrières de l'internet et les si fragile structures de classe.

Voilà notre projet (en polonais, mais en gros il dit que nous proposons
sortir de notre coin pour écouter des villageois au sujet des médias)
http://docs.indymedia.org/view/Local/ImcTorunProjektLato

Une autre remarque est que Genève/Annemasse/Évian a été très bien pour
les militants européens - indymédia et autre - pour se connaître.

Mais aucun groupe indymédia de l'europe centrale/orientale autre que
IMC PL et IMC RU a participé.

Un rapport sur la rencontre IMC PL - IMC RU se trouve ici [pl][en] [fr 
voir ci-dessous):
http://lists.indymedia.org/mailman/public/imc-europe/2003-July/001302.html

solidarité
boud

[fr ? traduction jj]

Salut,

Le jeudi 3 juillet au camp no-border de Krynki, il y a eu une rencontre 
indymedia entre CMI Pologne et le CMI de langue russe. Il y avait environ 
10 personnes d'Indymedia Moscou, St Petersbourg, Kiev, Varsovie et Torun. 
On a parlé principalement en anglais avec des traductions anglais <-> 
russe.

IMC Ru   (contact: indyru at mail333.com)

* IMC Ru est fondé sur la base de la langue russe, pas de l'Etat russe.

* Les groupes les plus actifs sont à Moscou, St Petersbourg and Kiev
(contact Moscou: indymoskwa at pochtamt.ru)

* IMC Ru a des problèmes techniques avec son site web et des problèmes de 
communication avec ceux qui les aident aux USA, c'est pourquoi ils ne 
peuvent pas pour l'instant mettre des images dans leur colonne centrale et 
pourquoi il y a toujours un lien vers "Imc Kasimov" qui n'est pas un vrai 
CMI (Le site"IMC Kasimov" a été mis sur pieds par une vrai activiste mais 
une personne isolée ne suffit pas à consituer un collectif, 
cette personne n'a pas été capable d'installer l'open publishing, et les 
tentatives d'IMC Ru de communiquer et de travailler avec lui ont été 
vaines). Ils pensent à passer sous le logiciel mir et sur un autre 
serveur.

* Il y a un problèmes avec les fascistes qui utilisent plus la colonne en 
open-publishing que les activistes.

* Il y a une version PRINT fantastique :))) print d'IMC Ru qui est sortie 
4 fois jusqu'ici, avec des tirages entre 500 et 1000 copies.

* Nous sommes intéréssés par la possibilité de travailler ensemble mais il 
y a un vrai problème de barrière de langue.

   * Par exemple on pourrait sélectionner des articles importants d'IMC RU 
ou
d'IMC PL et dire à l'autre collectif que nous pensons que ce sont de 
vraiment bons articles.
   * Ou quelques personnes d'IMC PL pourraient s'abonner à 
indyru at mail333.com   et quelques personnes d'IMC RU pourraient 
s'abonner à
imc-pl or imc-pl-red (au risque de recevoir beaucoup, vraiment beaucoup 
d'emails...!!!)

http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-pl

IMC PL
* Nous nous sommes présentés et avons expliqué pourquoi nous pensons 
qu'avoir des archives ouvertes, publiques, était important. Par exemple

http://lists.indymedia.org/mailman/public/imc-pl/2003-July

et aussi nous avons expliqué wiki, le TWiki Indymedia:

http://docs.indymedia.org/view/Local/ImcPlZCNJN

Nous étions tous très contents de faire connaissance non-électroniquement 
:)))

indy pl-ru

solidarity
boud

PS: Que n'importe qui fasse les corrections qui lui semblent s'imposer sur 
ce compte-rendu.!

---
JJ