[Imc-france-paris] Proposition Polymedia Lab pour le WSIS et le FSE (FR)

[JjMeric]

[French translation of the original Polymedia initiative]
voir ci-dessous mail original sur la liste Europe.

initiative à prendre en compte et à soutenir (et vice versa) via le FEMI (
http://femi.reseau2000.org) ?

traduction : JJ
___
Laboratoire de Médias 2/03 : Le Polymedia Lab au WSIS
8-13 décembre 2003 - Genève - WSIS 

L'information représente de plus en plus le fondement de l'autorité est 
basée et le vrai terrain des des luttes. La propriété intellectuelle 
devient l'un des  principaux moyens de contrôle et les batailles menées 
par médias pour la conquête de l'opinion et le consentement des individuEs 
jouent un rôle central dans la politique mondiale - ce qui vient d'être à 
nouveau démontré par les affabulations sur les armes de destruction 
massive avant la guerre de l'Irak.

C'est une intervention dans la réorganisation du pouvoir, de la 
communication et de l'information, que nous proposons avec un laboratoire 
de médias pendant le Sommet Mondial sur la Société de L'information 
(WSIS).

WSIS - Le Contexte
En décembre 2003 les Nations unies tiendront la première partie d'une 
conférence mondiale sur l'information et la communication : le Sommet 
Mondial sur la Société de L'information (WSIS). Le WSIS sera le premier 
dans la série récente de sommets mondiaux traitant des problématiques de 
l'information. De même que le sommet du Rio en 1992 a structuré la 
politique de développement durable, le WSIS peut mettre en place la 
structure qui définira comment les questions autour de l'information et la 
communication seront perçues et traitées à l'avenir. À cause du rôle 
dominant des gouvernements du Nord et des entreprises, nous pouvons nous 
attendre à de nouveaux mouvements vers le  néo-liberalisma, la 
privatisation de la connaissance et des régimes de cybersécurité 
répressifs, tandis que les soucis de développement seront écartés par la 
diffusion de la technologie occidentale. 

Le Polymedia Lab au WSIS
Nous proposons de mettre en place  un laboratoire des médias et de la 
communication comme un contre-événement au WSIS. Basé sur les expériences 
du Hub de Florence en novembre 2002 et organisé en coopération proche avec 
le laboratoire de médias proposé pour le prochain Forum Social européen à 
Paris, le Polymedia Lab sera un espace provisoire d'expérimentation et de 
confrontation pour des projets de communication alternatifs et populaires. 
Il servira de plate-forme pour développer et expérimenter la communication 
horizontale, partager des expériences et la connaissance, créer les 
réseaux de projets de communication alternatifs et présentera une vision 
alternative de la société de l'information. 

Le Polymedia Lab se concentrera sur l'horizontalité, l'émancipation, la 
franchise, la créativité et la liberté, là où le WSIS se préoccupera de 
hiérarchie, d'exclusion et de contrôle. Il présentera des projets 
pratiques par ceux qui développent en réalité la société de l'information 
sur un niveau populaire (grassroots). Tandis que le WSIS sera occupé par 
la présentation  de documents secs par ceux qui utilisent, exploitent et 
répriment le travail des autres, nous nous engagerons dans un acte 
d'insurrection des communications.

Quelle est notre vision ? Qu'est-ce qui pourrait avoir lieu au Polymedia 
Lab ?
-       Un grand Centre IndyMedia ouvert avec terminaux d'accès publics
-       des TV pirates et des radios pirates (locales)
-       des flux vidéo et radio (mondial, multidirectionnel et dans 
l'interaction avec des flux produits ailleurs)
-       Présentations sur les problématiques de la société de 
l'information : concentration de médias, droits de propriété 
intellectuelle, guerre de l'information (infowar), fournisseurs d'accès 
Internet et législations sur les médias, etc.
-       Ateliers de partage de compétence sur les aspects techniques de 
communication : Linux, pgp, WiFi, transmission satellite, hacking, 
streaming, etc.
-       Ateliers permanents sur les aspects non-techniques de la 
communication : les approches horizontales, non-hiérarchiques de la 
communication
-       Les réunions de réseau de groupes et d'individuEs impliqués dans 
la TV libre, les radios libres, IndyMedia, la vidéo, etc pour développer 
le réseau et faciliter la coopération

A qui nous adressons-nous ? 
En plus d'être une plate-forme pour l'échange, l'expérience et la gestion 
de réseau, les laboratoires de médias aspirent à en appeler à d'autres 
communautés et à rendre public des approches populaires horizontales. Au 
WSIS, le Polymedia Lab essayera d'interagir avec ?la Société Civile? 
(comme définie par l'ONU). Des centaines d'organisations non 
gouvernementales et des groupes de la société civile sont impliquées dans 
le processus de préparation de sommet, autour de 700 membres de la société 
civile ont participé à la dernière conférence préparatoire seule. Nous 
renforcerons des liens et échangerons avec certaines des organisations de 
la société civile les plus progressistes, en mettant en même temps en 
doute et critiquant le rôle d'organisations non gouvernementales dans le 
processus d'ONU, la prise de contrôle de l'ONU par le monde des affaires 
et la Gouvernance Mondiale par les entreprises. Nous démontrerons d'autres 
façons d'élever nos voix que le lobbying et la participation pleine de 
reconnaissance à un sommet mondial.

En même temps, le Polymedia Lab diffusera des nouvelles et l'analyse du 
WSIS à d'autres parties du monde à travers des reportages polymédias et 
des flux vidéo et  radio multidirectionnel en continu, fournissant une 
interface pour la participation à distance et pour des ateliers 
interactifs avec ceux qui ne peuvent pas venir à Genève.

Du media lab 1 au 2
Le laboratoire de médias du WSIS devrait devenir l'apogée d'une campagne 
concertée sur la société de l'information alternative pendant un mois, qui 
aura commencé au laboratoire de médias au FSE de Paris en novembre. 
Pendant ce mois nous étudierons le WSIS et ses impacts possibles, nous 
prendrons le contre-pied de l'ordre du jour de sommet et montrerons la 
valeur d'information et des systèmes de communication basés sur la 
liberté, l'horizontalité et la coopération. 

Pour commencer...
La prochaine étape sera de former un groupe d'organisation. Le Polymedia 
Lab ne verra le jour que si beaucoup de personnes et groupes se joignent à 
l'effort. Dites-nous s'il vous plaît si vous voudriez participer en 
envoyant un e-mail à wsis at nadir.org <mailto:wsis at nadir.org>. Cette adresse 
a aussi été installée comme une liste de diffusion pour organiser le 
laboratoire. De plus, nous espérons que beaucoup de groupes et individus 
prépareront des ateliers, des programmes radiophoniques, des actions, etc. 
Si vous êtes un d'entre eux, faites-le nous savoir via la même adresse. 

 
On a d'abord proposé le Polymedia Lab à une réunion sur des 
contre-événements au WSIS en avril 2003. Il fera partie d'une série 
entière de contre-événements qui incluent aussi le Forum Mondial des 
Droits de la Communication du Monde et une conférence Faire-le-Monde (Make 
World).


le Groupe d'Initiative du Polymedia Lab
( IndividuEs de CMI européens)
___


----- Forwarded by Jean-Jacques Meric on 27/07/2003 15:22 -----


alien8 <alien8 at riseup.net>
Sent by: imc-europe-bounces at lists.indymedia.org
24/07/2003 10:25
 
        To:     imc-europe at lists.indymedia.org
        cc: 
        Subject:        [Imc-europe] Proposal: Polymedia Lab



Media Lab 2/03: Polymedia Lab at WSIS
8-13 December 2003 - Geneva - WSIS

Information increasingly represents the ground on which authority is 
based and on which struggles are being fought out. Intellectual 
Property is becoming a major means of control, and the media-led 
battles for the thoughts and the consent of people are playing a 
central role in global politics - once again proven by the tales on 
weapons of mass destruction before the Iraq war.

As an intervention into the reorganisation of power, communication 
and information, we propose a media lab during the World Summit on 
the Information Society (WSIS).

The WSIS - Background
In December 2003 the United Nations will hold the first part of a 
global conference on information and communication: The World Summit 
on the Information Society (WSIS). WSIS will be the first in the 
recent series of global summits to deal with information issues. Just 
as the Rio summit in 1992 structured the politics of sustainable 
development, the WSIS may set the framework for how issues around 
information and communication will be perceived and dealt with in the 
future. Because of the dominant role of Northern governments and 
corporations, we can expect further moves towards neoliberalisation, 
the privatisation of knowledge, and repressive cybersecurity regimes, 
while development concerns will be swept aside by the spread of 
western technology.

Polymedia Lab at the WSIS
We are proposing to hold a media and communication laboratory as a 
counter-event to the WSIS. Based on the experiences of the Hub in 
Florence in November 2002, and organised in close cooperation with 
the proposed media lab for the next European Social Forum in Paris, 
Polymedia Lab will be a temporary space of experimentation and 
confrontation for alternative and grassroots communication projects. 
It will serve as a platform to develop and experiment with horizontal 
communication, to share experiences and knowledge, to create networks 
of alternative communication projects, and present an alternative 
vision of information society.

Polymedia Lab will focus on horizontality, emancipation, openness, 
creativity and freedom, where WSIS will be about hierarchy, 
exclusion, and control. It will present practical projects by those 
who actually develop information society on a grassroots level. While 
WSIS will be busy presenting dry documents by those who use, exploit 
and repress the work of others, we will engage in an act of 
communications insurgency.

What would we envision? What could take place at Polymedia Lab?
- a big open Indymedia Centre with public access terminals
- pirate TV and pirate radio (local)
- video and radio streams (global, multidirectional, and in 
interaction with streams being produced elsewhere)
- presentations on issues around the information society: media 
concentration, intellectual property rights, infowar, ISP and media 
laws, etc.
- skill-sharing workshops on technological aspects of communication: 
Linux, pgp, WiFi, satellite transmission, hacking, streaming, etc.
- permanent workshops on non-technical aspects of communication: 
horizontal, non-hierarchical ways of communicating
- network meetings of groups and individuals involved with free TV, 
free radio, Indymedia, video, etc. to develop and facilitate 
cooperation

Who are we talking to?
In addition to being platforms for exchange, experiment and 
networking, media labs aim to reach out to other communities and to 
publicise horizontal grassroots approaches. At the WSIS, Polymedia 
Lab will try to interact with ?Civil Society"  (as defined by the 
UN). Hundreds of NGOs and civil society groups are involved in the 
summit preparation process, around 700 members of civil society 
participated in the last preparatory conference alone. We will 
strengthen links and exchange with some of the more progressive civil 
society organisations, while at the same time questioning and 
criticising the role of NGOs in the UN process, the corporate 
takeover of the UN, and Corporatised Global Governance. We will 
demonstrate other ways to raise our voices than lobbying and 
gratefully participating in a global summit.

At the same time, Polymedia Lab will spread news and analysis about 
the WSIS to other parts of the world through polymedia reporting and 
multidirectional video and radio streaming, providing an interface 
for remote participation and for interactive workshops with those who 
cannot come to Geneva.

>From media lab part 1 to part 2
The WSIS media lab should become the climax of a month-long concerted 
alternative information society campaign, to be started at the ESF 
media lab in Paris in November. During that month we will educate 
ourselves and others about the WSIS and its possible impacts, 
counteract the summit agenda, and show the value of information and 
communication systems based on freedom, horizontality and cooperation.

Let's get started...
As a next step we will need to form an organising group. Polymedia 
Lab will only happen if many people and groups join the effort. 
Please tell us if you would like to participate by sending an email 
to "wsis at nadir.org". That address has also been set up as a 
mailing list for organising the lab. In addition, we hope that many 
groups and individuals will prepare workshops, radio programmes, 
actions, etc. If you are one of them, please let us know via the same 
address. 


Polymedia Lab was first proposed at a meeting on counter-events to 
the WSIS in April 2003. It will be part of a whole series of 
counter-events which also include the World Communication Rights 
Forum and a Make-World conference.


Polymedia Lab Initiative Group
(individuals from European IMCs)
_______________________________________________
Imc-europe mailing list
Imc-europe at lists.indymedia.org
http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-europe
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe non texte a été nettoyée...
Nom: Proposition_de_Polymedia_Lab.rtf
Type: application/rtf
Taille: 9542 octets
Desc: non disponible
Url: http://lists.indymedia.org/pipermail/imc-france-paris/attachments/20030727/c27d4d50/Proposition_de_Polymedia_Lab.rtf