[Fwd: Re: [Imc-france-paris]Wikipédia]

[parpaing]

oups erreur de destinataire

on pourrait pas mettre par défaut la list (chacune des deux) comme 
champs "répondre à"
parce que perso moi, c'est vraiment ce que je fais dans 90% des cas

-------- Message original --------
Sujet: 	Re: [Imc-france-paris] Wikipédia
Date: 	Fri, 28 Nov 2003 16:40:17 +0100
De: 	parpaing <gori at no-log.org>
Pour: 	Romain Chantereau <romain at mezimail.com>
Références: 	<200311271417.32701.Kasper.Souren at ircam.fr> 
<3FC5FCB0.80700 at mezimail.com> 
<200311271504.41127.Kasper.Souren at ircam.fr> <3FC60E39.5020909 at mezimail.com>



"marchands de canon" est pour moi le mot militant
"commerce d'armement" est, du point de vue militant, un euphemisme

sinon mercredi apres midi j'étais à la coord ip-idf
et j'y suis resté jusqu'à la fermeture/der metro
parce qu'il y avait eu une action  au salon du livre
et que les actifs étaient  revenus à la coord

keski c passé de bo alors à l'informelle ?
il parait qu'on a parlé de moi...

Romain Chantereau a écrit :

> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Kasper Souren wrote:
> | Très funny :)
> |
> | Voici le contexte :
> |     http://en2.wikipedia.org/wiki/Arms_trade
>
> LOL :D
>
> Effectivement, ça n'avait pas grand rapport !
>
> On pourrait traduire par marchants de canon, mais le terme générique
> c'est commerce d'armement.
>
> Ou industrie de la défense.
>
> Mais je pense que "le commerce de l'armement" c'est une bonne
> traduction, non ?
>
>
> - --
> Romain Chantereau
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org
>
> iD8DBQE/xg449uawmXu5rjARAlRDAJ9/asDcY34cFglX0aDemmFYMhk/iQCfYwHf
> 0dyhC4W87pbzMYgjnoTV3Gg=
> =FoB6
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
> _______________________________________________
> Liste de diffusion Imc-france-paris
> Site du CMI Paris/Île de France : http://paris.indymedia.org
> Toutes les informations sur le collectif: 
> http://docs.indymedia.org/view/Local/ImcIdf
> Information sur la liste: 
> http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-france-paris
>