[imc-tech-solidarity] RV: papeles

[gaba]

-----Mensaje original-----
De: gaba [mailto:gabelula@adinet.com.uy]=20
Enviado el: jueves, 06 de marzo de 2003 13:01
Para: 'evan@indymedia.org'; 'tech-solidarity@indymedia.org';
'imc-latina@indymedia.org'
CC: 'imc-uruguay@indymedia.org'
Asunto: papeles

[english below]

Buenas, el despachante de aduana nos est=E1 pidiendo para averiguar =
todos
los tramites/costos los siguientes datos:
-A=F1o de fabricaci=F3n de las m=E1quinas
-Precio de la primera venta
-Lista de compus

=C9l va a averiguar dos caminos en los tr=E1mites. Por un lado los =
normales
de importaci=F3n de lo que sea, en la cual hay un 38% de impuestos sobre
el precio (dice que siempre hay un precio, sino se lo damos nosotr*s se
lo pone la aduana). Por otro lado va a averiguar si podr=EDa existir una
exoneraci=F3n por el Ministerio de Educaci=F3n y Cultura en base a la =
ong
que estar=EDa tramitando la donaci=F3n.
Sobre las m=E1quinas que ir=EDan en tr=E1nsito para otros pa=EDses no =
habr=EDa
problema pues el puerto de Montevideo es un puerto libre ;). El
despachante estar=EDa tramitando cierta cantidad de las m=E1quinas para =
los
otros lugares y el costo ser=EDa transporte, almacenamiento mientras no =
se
vayan y el despache (que seg=FAn =E9l es poco).

Sal=FA.
----

Hi, i need to know
-Year of manufacture=20
-computer=92s price in the first sale
-a list of the computers in the donation

to know exactly the legal's issues, to know the prices's taxes.