[imc-tech-solidarity] URGENTE: envo de la computadora (en~>es) (en->pt?)

[mic]

((en) abajo, ayuda con la traduccin por favor)
--------------------------------------------------------------------
(~es)
hola
Cuando comenzamos este proyecto hace un ao, podamos conseguir computadoras
ms nuevas y podamos almacenar las computadoras para libre en California.

El Brasil IMC poda conseguir servicios libres del abogado y conseguir el
envo libre de las computadoras por tierra en el Brasil. Y habamos
coordinado para el envo de las computadoras a muchas otras regiones.

Estas computadoras son ms viejas ahora.

computadoras ms nuevas podan estar disponibles.

Ahora tenemos que pagar $220/month para almacenar estas computadoras en
los E.E.U.U., as que hemos pasado ya los millares que almacenaban las
computadoras aqu.

Los abogados en el Brasil todava estn poniendo mucho el trabajo en el
papeleo se requiere que recieve las computadoras. Una vez que se termine
el papeleo, hace un precedente que se puede seguir en el futuro, porque
esto nunca no se ha hecho antes en el Brasil.

Una vez que se termine este papeleo, pensamos que un envo de ultramar al
Brasil y el envo por tierra a los otros pases deben ocurrir.

sin embargo, en este tiempo, no pensamos es un buen idea continuar pagando
almacenaje y esperando las computadoras que estn consiguiendo ms viejas y
ms viejas.

Si continan estar ms viejas, no podremos enviarlas dondequiera (porque
quieren sean no ms de largo tiles) y costar millares de dlares para
reciclarlos correctamente en los E.E.U.U..  Pero el ACCRC est interesado
en incluir su envo de 50 computadoras con nuestro envo de 240 computadoras
al gobierno guatamalan.

el papeleo para Guatamala es terminado, y el ACCRC tiene hasta que jueves
dej el gobierno en Guatamala saber qu tamao del envase de envo a ordenar.

proponemos que este envo de 240 computadoras va a Guatamala.

Tambin proponemos que, despus de que el papeleo sea terminado por los
abogados de Brazialian, un envo al Brasil ser el envo de prioridad del
proyecto de la imc-solidaridad.

responda por favor antes HOY (lo siento), si usted piensa que no debemos
movernos.

en solidad,
mic
pablo (es bueno, no?)


---------------------------------------------------------------------
(en)
http://lists.indymedia.org/pipermail/imc-tech-solidarity/2004-January/000324.html

---------------------------------------------------------------------
************* A Network can be the Opposite of a Hierachy ***********