a quick and dirty translation is available at: http://docs.indymedia.org/view/Local/ImcFranceParisCharteV8DefEN it's an automatic translation which has been quickly revised, not as clean as wished but I hope without any major mistake. This is to encourage sharing and feedback from the Indymedia network.