[New-imc] Re: [Cmi-brasil] Re: [imc-latina] about americalatina.indymedia.org

Fri Jul 12 02:39:02 PDT 2002

espanol / english

Hola Companer at s,
Soy Timo de CMI~Chiapas....A mi me llega de golpe este asunto de la pagina 
de AmericaLatina por varios rasones.  Por uno llega como sorpresa completa, 
por nada fue esperada.  Por segundo lo veo como una lastima total porque 
desde hace meses algunas hicieron una platica, pero nada mas que una 
platica, en Buenos Aires con muy poquita gente quienes tomaron un acuerdo 
de que seria no mas que una buena idea de volver a nuestros locales para 
disuctir como se podria funcionar un futuro sitio, en el evento de que 
todos los grupos/locales tomara una decision de crear un sitio tipo global 
de America Latina.  De alli, la verdad, nunca surgio casi nada para 
discutir, como no fue prioridad del momento.  Lastima.  Por tres, me parece 
como un golpe porque hace muy muy poquito en el campamento de Ruckus, habia 
todo una serie de platicas sobre las relaciones entre sur-norte y 
norte-sur...que incluia todo una onda sobre inciativas que vienen 
organicamente desde el sur, inciativas sur-sur etcetera y la falta de 
respeto de la banda del norte que tiene bastante voluntad de ayudar pero 
nunca, jamas logra aprender a tranquilarse suficiente para escuchar a lo 
que dice la banda del sur.  En fin, es de mala onda echar la culpa, pero 
creo que gente responsable por la pagina estaba presente en dichas platicas 
y asi es que me llega como golpe peor... Ahora si, en fin, Ojala y que haya 
manera para resolver esta cosa que me imagino fue hecho de muy buen corazon 
y voluntad pero inperdonablemente adelantado.
Otra vez es un ejemplo de como tech puede jugar el papel de dios y en este 
movimiento dios no es lo que nos hace falta, lo que nos hace falta es 
organizarnos juntos para avanzar nuestras luchas.

salud....
timo

This is Timo from IMC~Chiapas....This issue about the IMC Latin America 
page has dealt a big blow to me for a couple of reasons.  First, the page 
itself comes as a complete sorprise to me.  I had no idea that anyone was 
even toying with the idea of making the page at this moment.  Secondly, it 
is a total shame because there were some very preliminary discussions a few 
months ago in Buenos Aires, with a very very small group of people (mainly 
from Latin American Imc's), about the possibility of a future site in the 
event that the Latin American locals decide to create a global Latin 
America page.  At which point, the people that participated in those 
discussions decided that the ONLY thing that could be done would be to 
return to our respective globals and open discussions there to see if there 
was a more general interest in the possibility.  Since then, I do not 
recall hearing much of any discussion about the page because it did not 
fall into the realm of a priority at that time.  It's a shame.  Thirdly, it 
comes as a bit of a blow to me because just a very very short time ago at 
the Ruckus camp there was an entire series of discussions about south-north 
and north-south relationships that included initiatives that organically 
arise from the south, south-south initiatives etc and with the north's 
tremendous will to help out, never ever learns to mellow sufficiently to 
listen entirely to the folk in the south.  It is in bad taste to toss blame 
but it seems that people responsible for the page were also present in said 
discussions about south-north relations, which makes the blow that much 
deeper.  In the end I hope that there is a means to resolving this issue, 
as imagine that it was done with out of a very good heart and will but 
unpardonably precipitated.  Unfortunately, it is another example of how 
tech can play god and in this movement god is not what we need, what we 
need is to organize together to advance the struggle.

salud....
timo

At 09:09 AM 7/10/2002 -0300, Felipe Corrêa wrote:
>Português / English
>
>Olá todos
>
>Sou Felipe do coletivo CMI São Paulo - Brasil e gostaria de dizer que 
>considerei essa atitude autoritária também. Eu estou bastante surpreso de 
>ver como esse site foi ao ar. Acho que os coletivos da América Latina 
>DEVEM ser consultados e qualquer decisão como essa, deve vir de nós.
>
>Obrigado
>
>Felipe
>
>*****
>
>I´m Felipe from Brazil - São Paulo IMC and I would like to say that I 
>considered this, an authoritarian attitude too. I´m realy surprised to see 
>how things were done to have this site made. I think latino america 
>collectives MUST be consulted and any decision like this, has to come from us.
>
>Best
>
>Felipe
>
>
>>From: Sebastian Hacher <sebastian at indymedia.org>
>>Reply-To: imc-brasil at lists.indymedia.org
>>To: Carol <xcarolinax at riseup.net>
>>CC: imc-brasil at lists.indymedia.org, 
>>new-imc at lists.indymedia.org,imc-latina at lists.indymedia.org,cmi-brasil-editorial at lists.indymedia.org,imc-process at lists.indymedia.org
>>Subject: [Cmi-brasil] Re: [imc-latina] about americalatina.indymedia.org
>>Date: Tue,  9 Jul 2002 18:53:33 -0700
>>
>>Hi.
>>
>>yo hablo en castellano, y si alguien quiere leer mi mail en inglés que lo 
>>traduzca. Yo hago eso todo el tiempo (bah, aprendí un poco de inglés).
>>En primer lugar, a mi personalmente me parece que no es momento para 
>>tener un sitio de lationamerica, si para cambiar el sitio de 
>>indymedia.org, que es conocido mundialmente y el que mas aparece en los 
>>buscadores, pero que la mayoría de las veces aparece como un sitio 
>>norteamericano y con un criterio editorial descontextualizado de la 
>>situación que se vive en la mayoría de los paises, sobre todo los latinos 
>>y los no-centrales europeos.
>>Yo no creo que tengamos fuerza para mantener un sitio latino bien hecho. 
>>Nosotros por ejemplo estamos abocados a actualizar la editorial casi 
>>todos los días, y nos cuesta encarar otras actividades (por ejemplo, 
>>vamos a sacar un periódico, pero va muy lento todo para eso).
>>
>>Creo que tendríamos que centrarnos mas en fortalecer mas los sitios y los 
>>colectivos de lationamerica, y mas luego ver como hacemos algo en común. 
>>(varios de los sitios a los que está linkiada la página están en 
>>construcción o algunos con muy poca actualización). Por ejemplo, el 
>>trabajo técnico que insumiría hacer el sitio de latinoamerica, se podría 
>>volcar a ayudar a que terminen los sitios que no están terminados.
>>
>>No creo creo que haya sido autoritario hacerlo, quizá si un poco 
>>apresurado, pero no dudo de la buena voluntad y de las ganas de trabajar 
>>de la gente que lo hizo. Autoritario es una palabra fuerte, que creo no 
>>tenemos que usar entre nosotros.
>>
>>un abrazo para tod at s (sin excepción)
>>
>>
>>--------------------------------------------------------------------------------
>>Sebastian Hacher
>>
>>sebastian at indymedia.org
>>http://argentina.indymedia.org
>>Indymedia Argentina(((((i))))
>>"cada persona es un corresponsal"
>>-------------------------------------------------------------------------------
>>
>>
>>
>>Quoting Carol <xcarolinax at riseup.net>:
>>
>>(english below)
>>
>>Hola
>>
>>antes de querer saber as possíveis funções desse novo site
>>americalatina.indymedia.org, eu (e acho que boa parte do CMI BRASIL)
>>acho que o importante é que seja esclarecido porque essa discussão,
>>sobre a criação deste site, não foi levada aos coletivos locais.
>>
>>Fiquei surpresa quando recebi uma mensagem com a URL do site já no
>>ar, avisando da sua criação. E não só eu, como todo CMI Brasil (menos
>>uma pessoa, ao que me parece), ficamos sem saber sobre nada. Isso soa
>>como uma atitide autoritária, o que é sério. Como um site para a
>>américa latina é criado sem que os próprios coletivos latinos não
>>sejam consultados efetivamente antes?
>>
>>carol
>>voluntária CMI Brasil
>>
>>
>>
>>Hola,
>>
>>Before knowing the possible functions of this new website
>>americalatina.indymedia.org, I (and I think a great number of people
>>  from IMC Brazil) want to have it clear because this discussion, about
>>the creation of this site, wasn´t brought to the local collectives. I
>>was surprised when I received a message with the site´s URL already
>>on the air, warning about its creation.
>>
>>And not just me, but the whole IMC Brazil team (unless one person, as
>>it appear so), was left without knowing anything about it. This
>>sounds like an authoritarian attitude, which is serious. How can  a
>>website FOR Latin America be created without letting the latin
>>collectives to be consulted beforehand?
>>
>>Carol
>>IMC Brazil volunteer
>>
>>--
>>Ciu povo al la popolo
>>_______________________________________________
>>imc-latina mailing list
>>imc-latina at lists.indymedia.org
>>http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-latina
>>
>>_______________________________________________
>>Lista IMC-Brasil
>>IMC-Brasil at lists.indymedia.org
>>http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-brasil
>
>
>
>
>
>_______________________________________________
>imc-latina mailing list
>imc-latina at lists.indymedia.org
>http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-latina