[New-imc] imc estrecho mission statement & editorial policy

[osfa_wewearbuildings]

Hi friends
following through wih the process, here we send our proposal
for:

indymedia estrecho / indymedia madiak,
a/ Mission statement
b/ editorial policy

First, there is the original document in Spanish. Follows and
English translation...

These documents are the result of a consensus process within
our network, that extends as you might remember through southern
spain, the canary islands and marrocco. - even though, right
now, the network is much stornger in the former territories-.


Please let us know your questions and suggestions, and next steps
to be performed. We are actually preparing the answers to the
membereship criteria fulfilment.

WE do have a beta web site that is functioning rather actively:
http://estrecho.manje.net However, we still have a lot of design
and editorial, translation and networking work to do, that we
plan to have quite ready by the end of august. So it will be
cool if by the middle of august the latets we could have the
indymedia subdomain available. Contacts have been made already,
by the tech affinity group, for an indymedia server.

looking forward to receiving news from you
all the best / in solidarity / ¡zapata vive! ¡La lucha sigue!
_ osfa / ((((i)))) estrecho


IMC-Process / indymedia estrecho_indymedia madiak

Spanish: 
[down the page is the English version]

A/ Declaración de principios_objetivos

indymedia estrecho / indymedia madiak es una red de activistas
de la comunicación organizados de forma horizontal y participativa
e integrados en la red indymedia global, que se propone las siguientes
tareas y objetivos:

1/ Crear herramientas de información y conocimiento libres, plurales
y críticas, producidas de forma participativa y popular, y centradas
en el ámbito geopolitico del Estrecho de Gibraltar, esto es,
el Sur de la Península Ibérica, el Magreb y las Islas Canarias.

2/ promover la comunicación, el conocimiento mútuo, la solidaridad
y la acción conjunta, de y entre, las dos orillas de nuestro
ámbito.

3/ ser agente activo en la lucha global por un mundo más libre,
más justo y más igualitario.

Además de estas tareas y objetivos específicios, indymedia estrecho
/ indymedia madiak suscribe los principios de unidad de la red
indymedia global.


B/ indymedia estrecho / indymedia madiak: Política editorial

1/ Publicación abierta

estrecho.indymedia.org / madiak.indymedia.org es un sitio web
de publicación abierta en el que cualquier persona u organización
está invitado a publicar noticias, análisis, convocatorias y
piezas artísticas u otras que estimen oportunas. Las contribuciones
podrán ser en forma de textos, imágenes, audios o vídeos.

2/ Tema de las contribuciones

indymedia estrecho / indymedia madiak sugiere que las contribuciones
estén relacionadas con los objetivos del proyecto - ver declaración
de principios y objetivos -.

3/ Derecho a la publicación anónima

indymedia estrecho garantiza la posibilidad de publicación anónima
por parte de aquellas personas y organizaciones que así lo deseen.

4/ Colectivo editorial

La gestión y el mantenimiento de las cuestiones editoriales del
sitio web estrecho.indymedia.org está cargo del colectivo editorial
de indymedia estrecho - en constitución -, que será un grupo
de personas: 
- elegido de forma asamblearia, 
- abierto, plural e independiente de organizaciones partidistas
o jerárquicas, 
- compuesto de manera sensiblemente igualitaria desde el punto
de vista territorial, 
- periódicamente renovable. 

El colectivo editorial funcionará de acuerdo con los siguiente
principios:
- siguiendo las decisiones de la asamblea de indymedia, y considerando
las opiniones y la crítica del conjunto de los usuarios 
- haciendo compatible la cooperación en grupo y la autonomía
de cada uno de sus miembros, 
- con un proceso de decisiones por consenso, 
- con total transparencia. 

Entre las tareas del colectivo editorial de indymedia estrecho
está: 
- dar contenido y mantener la columna editorial del sitio web,
en la cual se destacarán los temas más relevantes de cada momento.
Para esta labor se toma como base las contribuciones de los usuarios
y en los casos en que sea oportuno se incluirán enlaces a éstas;

- el mantenimiento de los contenidos generales de la página,
incluyendo entre otras tareas, el seguimiento de las contribuciones,
actualizaciones del diseño, campañas especiales, contenidos multimedia.

5/ Contribuciones no aceptables

Aún siendo la publicación abierta uno de los objetivos principales
de indymedia, el colectivo editorial de indymedia esconderá /
retirará las contribuciones que no respeten los principios del
proyecto:

5.1 aquellas que sean discriminatorias, de palabra, imagen u
otras formas de comunicación,

5.2 aquellas que sean insultantes,

5.3 los anuncios y otros que promuevan productos comerciales,

5.4 aquellas que se descubrean que sean falsas,

5.5 las que incriminen gratuitamente a personas identificables
por su nombre y apellidos, o por cualquier otro dato personal,

y además retirará aquellas otras que:

5.6 sean spam,

5.7 estén repetidas,

5.8 tengan problemas técnicos graves.


6/ Comentarios

Todos los usuarios tendrán la posibilidad de postear en indymedia.estrecho.org
comentarios a los mensajes publicados expresando su opinión acerca
de las contribuciones, incluidos comentarios anteriores, publicados
por el resto de los usuarios.

7/ Convocatorias

Los posts de convocatorias se referirán a convocatorias no comerciales
y que que tengan relación con los objetivos de indymedia estrecho.

Las posibles excepciones estarán debidamente justificadas.

8/ Nodos locales

indymedia estrecho tiene como horizonte su organización en una
red de nodos locales, que se desarrollarán a medida que los activistas
de las distintas ciudades y áreas geográficas los vayan poniendo
en funcionamiento. Cada uno de estos nodos contara con autonomía
para organizar su propio espacio enlazado a la home page de indymedia
estrecho, que funcionará de manera autónoma, respetando los principios
y objetivos generales de la red indymedia estrecho. Los nodos
locales compartirán sus recursos con el conjunto de la red.

9/ Idiomas

indymedia estrecho / indymedia madiak se propone como horizonte
el uso de todas las lenguas de su ámbito territorial, y en particular
la traducción a todas estas lenguas de las páginas editoriales.

10/ Visibilidad de las contribuciones

indymedia estrecho / indymedia madiak dará la mayor visibilidad
a las contribuciones de los usuarios que aparecerán en la home
page al ser publicadas con representación equilibrada de todos
los territorios implicados.

English ::

A/ indymedia estrecho / indymedia madiak: Mission Statement

indymedia estrecho / indymedia madiak is a network of media activists
organized in a horizontal and participatory way; it is part of
the indymedia global network; and has the following tasks and
objectives:

1/ To create information and communications tools that are: free,
plural and critical; produced in a participatory and popular
way, and focused in the geopolitical space of the Straits of
Gibraltar, that is, the south of the Iberian Peninsula, the Magreb,
and the Canary Islands.

2/ To promote communication, mutual learning / knowledge, solidarity
and common action among the "two coasts" in our geographical
spaces. 

3/ To become an active agent in the global struggle to make the
world freer, juster and more egalitarian.

On top of these specific tasks and objectives, indymedia estrecho
/ indymedia madiak suscribes the unity principles of indymedia
global network.


B/ indymedia estrecho / indymedia madiak: Editorial policy

1/ Open publishing

estrecho.indymedia.org / indymedia.indymedia.org is an open publishing
web site, that is a web site in which any person or organization
is invited to publish news, analysis, event announcements and
artistic pieces and any other he/she/it considers adequate. Contributions
might have texts, images, audio and video formats.

2/ Contributions topics

indymedia estrecho / indymedia madiak suggests that the contributions
should be related to the project objectives - see mission statement
above -

3/ Right to anonimous publication

indymedia estrecho / indymedia madiak asures the possibility
of anonimous publishing to whatever person or organization wants
to do so 

4/ Editorial collective

The editorial collective will take care of indymedia estrecho
/ indymedia madiak´s web site editorial management and maintenance.
The editorial collective, - in constitution -, will be a group
of persons with the following charcateristics:
- chosen in an assembliary process, 
- open, plural and independent form any party or hierarchical
organization, 
- composed by a sensibly balanced number of individualas of the
different territorial areas, 
- to be periodically renovated, 

The editorial collective will operate according to the following
principles:
- following the assembly´s agreements, and considering the opinions
and critics of the site contributors 
- stressing compatibility between autonomy of the differente
members and group cooperation 
- following a consensus decission process 
- with total transparency

Tasks to be performed by the editorial collective include:
 
- producing contents and maintaining the web site editorial column,
in which the most outstanding issues of the moment should be
featured. The users´ contributions should be used as the base
for editorial content, including when possible links to them.

- taking care of the general contents of the web page, among
other issues, contributions, design updates, special campaigns,
multimedia contents.

5/ Non acceptable contributions

We will strive to maintain indymedia estrecho / indymedia madiak
as an open forum, but will, nevertheless, monitor the content
of posts and remove them if necessary.

Posts on indymedia estrecho / indymedia madiak are to be hidden
by the editorial collective if they are:

5.1. Discriminatory: posts that aim to abuse through text, image
or other forms of communication

5.2. Insulting

5.3 Advertisements: posts that promote commercial products;

5.4. Fabrication: posts found to contain false information;

5.5 Those gratuitously incriminating people, making public their
names, pictures and/or other personal data.

Other posts to be hidden or retired are:

5.6 Spams

5.7 Redundant: if the same post appears more than once;

5.7 Technically corrupt: if the message is not complete or defective
because of bad connections et al.


6/ Comments 

Everyone has the possibilty to comment messages posted at indymedia
estrecho / indymedia madiak,  giving voice to their opinion concerning
contributions and comments posted by other visitors. 

7/ Announcements: 

The posts will be of a non-profit character, related to the objectives
of indymedia estrecho / indymedia madiak, with exceptions accompanied
with acceptable arguments 


8/ Local nodes

indymedia estrecho / indymedia madiak has as its mid term goal
becoming a network of local nodes. These nodes will be developed
according to the needs and the action of local activists in the
different cities and geographical areas. Each of these nodes,
will autonomously organize its 
own space in the indymedia website, always linked to the indymedia
estrecho / indymedia madiak main pages. Autonomy of each node
will be compatible with the assumption of the general principles
and objectives of indymedia estrecho / indymedia madiak. Local
nodes will share resources with the network.

9/ Languages 

indymedia estrecho / indymedia madiak has as its mid term goal
the use of all languages in our geographical space, and in particular,
the translation into all of these languages of editorial contents.

10/ Visibility of contributions

indymedia estrecho / indymedia madiak will emphasize the visibility
of all posts by the contributors that will appear in the home
page when published, implementing a balanced representation in
the home page of the different territories involved.




love and peace, always better with cyborgs!