[New-imc] Online form: Proposed new IMC! (Indymedia Canarias)

Sun Jun 1 11:04:28 PDT 2003

Hola a todos
He estado en contacto con esta gente. Si nadie se opone estoy dispuesto a
llevar a cabo el proceso.

Hi everybody,
I have been in touch with these people. So if nobody opposes I am ready to
carry on with their process.
Is that OK to everybody?

> Submitted by: [removed by listwork, ticket #2009040510000011] on Monday,
> May 26th, 2003 @ 10:22:21 am (-0700)
>
> Client Variables
> ----------------
>
> HTTP_USER_AGENT:
> Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98)
>
> Online Form Fields
> ------------------
>
> imc_name:
> Indymedia Canarias
>
> city:
> Las Palmas de Gran Canaria/Santa cruz de Tenerife/.../...otras que se
> vayan añadiendo de las diferentes islas (7 islas).../...
> state:
> Islas Canarias (por el momento Tenerife, Fuerteventura, Gran Canaria)
>
> country:
> estado español
>
> contact_name:
> [removed by listwork, ticket #2009040510000011]
>
> contact_email:
> [removed by listwork, ticket #2009040510000011] 
>
> contact_phone:
> [removed by listwork, ticket #2009040510000011]
>
> tech_name:
> [removed by listwork, ticket #2009040510000011]
>
> tech_email:
> [removed by listwork, ticket #2009040510000011]
>
> tech_phone:
> [removed by listwork, ticket #2009040510000011]
>
> supporting_groups:
> Varios colectivos han recibido con entuasiamo el proyecto Indymedia
> Canarias coincidiendo en la necesidad de esta herramienta en nuesto
> archipiélago.
Some collectives are up to the project entousiastically, as they see
Indymedia as a necessary tool for the islands.
Organizations involved
>Plataforma por la Paz
Peace platform
> Comité Canario de Solidaridad con los Pueblos
Canarian commitee in solidarity with the peoples
> Atacc Tenerife
>
> Amnistía Internacional de Tenerife
>
> Conciencia Planetaria
Planetary conciousness
> Asociación Canaria de Amigos del Sahara Tenerife
Canarian association of friends of the Sahara - Tenerife
> Gente de Vilaflor contra el tendido electrico de Unelco
People from Vilaflor against the electrical network by Unelco
> Accion Ciudadana contra la Globalización Neoliberal
Citizen action against neoliberal globalisation

> Asociación de Canaria de Estudios de la Globalización
Canarian association of globalisation studies

> además de muchas personas no relacionadas con ningún colectivo.
plus a lot of individuals independent from any collective.

> regional_focus:
> yes
>
> critical_dates:
> Deseariamos que indy-Canarias estuviese activa para el foro social que
> se va a celebrar a final de año en las islas.
We wish to have IMC Canary Islands ready for the social forum which will
happen by the end of the year.
> resources:
> En el grupode trabajo de indymedia Canarias contamos con 3 ingenier at s
> informátic at s y al menos 4 personas más con diversos grados de
> conocimiento, desde configuración de servidores hasta programación CGI,
> HTML, javascript...
3 computing ingeneers, 4 people with various knowledge from server
programming, to CGI, HTML, javascript
>
> No disponemos de servidor propio con un ancho de banda adecuado,
> actualmente, a falta de un sitio mejor, hacemos pruebas de software y
> streaming de radio desde un pc con línea adsl.
We do not have a server of our own with a proper bandwidth, at the moment,
as we do not have a better system, we do radio streaming using our dsl.

> Somos unas 20 personas en la lista de discusión (imc-canarias en
> lists.indymedia.org), algunas con esperiencia de trabajos para distintas
> ongs en canarias y en  áfrica, otras si experiencia pero con ganas de
> trabajar. nos organizamos  a través de un wiki, en donde se publica todo
> nuestro proceso:
> http://www.wewearbuildings.cc/reunion03/phpwiki/index.php/IndymediaCanarias
There are now nearly 20 persons in the mailing list (imc-canarias at
lists.indymedia.org), with some experience in NGO work in Canarias and
Africa. We organize our work on this twiki
http://www.wewearbuildings.cc/reunion03/phpwiki/index.php/IndymediaCanarias

> Hemos definido grupos de trabajo y trabajamos en ellos. Estamos en
> contacto con otro proyecto que está surgiendo paralelo al nuestro que es
> indymedia-estrecho, se trata de un indymedia transfronterizo que conecta
> el sur de europa con el norte de áfrica... nosotros nos encontramos
> justo en medio (no geográficamente) por nuestra situación de
> archipiélago enclavado a 100 Km del continente africano pero
> perteneciente administrativamente al Estado Español e integrados en la
> CEE.  compartimos con indy-estrecho entre otras cosas un proyecto de
> noticias de la tv árabe y otras generadas por civiles,  dobladas al
> español, para el cual ya tenemos los contactos hechos y la red de
> traductores. A parte también tenemos un proyecto de radio.
We defined working groups and are now working within them. We are in touch
with a paralel project indymedia-estrecho (straight), it is a project to
create an indymedia which would cross the border between the south of
europe and the north of Africa. We are close to this area, not
geografically but we are part of the Spanish State and the EU, we share
with indy-estrecho a project to provide news from Arab TV and other news
provided by citizens, then translate them to Spanish. There is also a
radio project.
>
>
> outreach:
> Ante la necesidad de difundir el proyecto en nuestra sociedad, nuestro
> primer paso ha sido el de hacer un texto de presentación de nuestro
> proyecto de manera colectiva, que hemos publicado en los indys de
> España, y también de Portugal -este texto también lo hemos colgado de
> una web para hacer mailings. Además hemos diseñado un tríptico de
> difusión, del que hemos sacado copias impresas y lo hemos repartido en
> charlas explicativas a diferentes organizaciones y colectivos sociales
> de Canarias. Actualmente continuamos con esta labor de difusión y están
> previstas nuevas charlas en Gran Canaria, Tenerife y Fuerteventura. Dada
> nuestra fragmentacion geográfica (7 islas) confiamos ir tejiendo poco a
> poco una red con nodos en todas las islas y también hacia áfrica.
In order to make outreach we sent our introductory statement to all the
indymedias from the Iberian peninsulae, We made a print which we go and
give at different events as conferences.. Actually we will make
introductory conferences in Gran Canaria, TEnerife and Fuerteventura. Due
to the fragmented nature of our territory (7 islands) we hope we can build
a network for all the islands and build links with northern Africa.

> introductory_statement:
> Este proyecto, que se encuentra aún es sus primeros pasos, aspira a
> crear, mediante esta herramienta de información, una \"comunidad de la
> comunicación\" en Canarias. Tal vez esto parezca una vieja utopía, y
> quizás lo es, pero queremos pensar que las utopías no son metas
> inalcanzables o lugares a los que llegar, sino vectores, líneas de fuga,
> direcciones que se toman mientras se recorre el camino.
>
> Al hablar de comunidad no pretendemos sustituir el espacio público por
> uno virtual, donde la interacción social esté mediada por la tecnología,
> pues pensamos que otra batalla necesaria hoy es la de la recuperación
> física del espacio público, en un mundo donde la plaza y el paseo se ha
> sustituido por las grandes arquitecturas del imperio, superficies
> comerciales y parques temáticos, manifestaciones de la nueva religión
> del consumo y la alineación colectiva. En este sentido tenemos presente
> algo que siempre ha caracterizado a Indymedia, que siempre nos ha
> gustado, que internet no existe en un vacío, que no es un sistema
> cerrado, sino que está íntimamente relacionada con la totalidad del
> mundo, del mismo mundo del que forma parte.
>
> Así tal vez, con tiempo y trabajo, sea posible en un lugar como Canarias
> crear una comunidad, una red horizontal de intercambio. Pensamos que
> este proyecto es de especial necesidad en el lugar en que vivimos, por
> su particular aislamiento y fragmentación interior (7 islas) –y no nos
> lamentamos de nuestra naturaleza discontinua y dispersa de
> archipiélago... somos así y nos gusta en muchos aspectos... pero es
> cierto que la historia demuestra que ello ha sido y sigue siendo un gran
> impedimento para el reconocimiento y apoyo mutuo de las luchas sociales
> que se han llevado y se llevan a cabo en las islas. Las experiencias de
> contrainformación habidas y existentes en Canarias han sido pocas,
> aisladas y de escasa repercusión fuera de los propios círculos en que se
> mueven quienes las han realizado en el pasado o las realizan
> actualmente. Esto es tal vez debido a la dispersión geográfica interna,
> que no propicia la creación de una cultura antagonista consistente. A
> esta barrera geo-f! ísca se añade la configuración histórica del
> carácter isleño. La sumisión internalizada tras más de 500 años de
> colonización \"tradicional\", al más puro estilo del caciquismo, junto a
> la más moderna y mediatizada colonización unicopensamentista neoliberal.
>
> Pensamos que hoy es de vital importancia trabajar por el potencial
> beneficio que ofrecen las nuevas tecnologías de las comunicaciones. Hoy
> se libran muchas batallas en muchos frentes, y una de ellas es la de la
> democratización de los medios, la posibilidad de su uso horizontal, que
> permita el acceso a una información no mediada, con una mayor velocidad
> de intercambio que favorezca el cruce de colaboraciones culturales,
> artísticas, críticas. Así, constuir una información diferente, desde
> abajo, horizontal. Cubrir este vacío existente en nuestro archipiélago.
> El tiempo y el espacio habitados y pensado por sus propios habitantes,
> contado por ellos, sin jerarquías verticales que ostenten el poder de la
> información en esta nueva era imperialista donde el nuevo modelo de
> dominación global no es ya tanto el militar, propio del temprano
> capitalismo, sino sobre todo, cotidianamente, el control de la
> información.
>
> En estos momentos nos encontramos tejiendo una red de contactos entre
> los medios ya existentes y todo aquel quiera participar en esta
> iniciativa, en ese proyecto de comunidad, que ojalá pueda funcionar como
> elemento de unión, coordinación y referencia de las luchas sociales
> existentes y necesarias – y por aparecer- en Canarias.
>
>
>
>
> _______________________________________________
> New-imc mailing list. Lista de correo New-imc
> New-imc at lists.indymedia.org
> http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/new-imc