[New-imc] Consultas y carta de presentación (IMC-CHILESUR)

[Jo]

I had nothing to do waiting for train so I decided to translate this to
English. Hope this helps non spanish speaking people even if the
translation isn't very good.

----------------------------

Dear Gaba and friends from Indymedia

Regarding the process of the constitution of a South Chile IMC we have
collectivelly revised and discussed the Indymedia documents and have
come to a presentation letter.Regarding the possibility of working with
IMC Chile of Santiago we have decided to work separatelly and
autonomously.

The discussion of the documents raised some questions we would like to
pose.


IMC CHILESUR


"Principles of unity"

Regarding principles of unity we agree and after some time of discussion
we have the following questions:

1) What happens if one or more of the principles is not respected?

2) Is there any way of controlling that the instance or method of
controlling it?

Membership criteria

Regarding membership criteria we completelly agree. 
This answers part of the previous question. 

"k. IMCs shall in no way engage in commercial for-profit enterprises.
[We could add: The IMCN is committed to the decommercialization of
information and will disassociate from any local IMC that decides to
become a for profit media corporation.] "

But is not clear who does disassociate the IMC...


GLOBAL INDYMEDIA OVERVIEW

We read th GLOBAL INDYMEDIA OVERVIEW and think that irc.indymedia.org
(#communication) is the place for regulating the above things...


Introductory Letter

The IMC-CHILESUR is a working group that was formed during the process
of creating Indymedia Chile. Our collective is open to everyone in the
south Chile that want to create alternative media channels. Basically
our objective is to report the events that usually are silenced, and
move in the direction of a alternative media network in south Chile.
The work of IMC-ChileSur is caracterized by transparency and by the
creation of collective decision making mechanisms.

Since the beggining of IMC Chile our collective has worked informim«ng
about the social events of the south Chile region.
During this process we came to the conclusion we needed a place more
especifically dedicated to this part of the country. Chile because of
it's history and geography has several different realities that
co.exist. The south region of the country has it's own cultural and
organizative identety that has to be address in a different way.

Also, have an IMC in the south region will improve the way information
flows and will in general improve IMC work in Chile, respecting each IMC
processes and culture.

The south also exists.

A Qua, 2003-05-21 às 16:45, sin_rodeo at inventati.org escreveu:
> Estimada Gaba y amigos/as de Indymedia
> 
> Para el proceso de constitución de un IMC en la zona sur de Chile hemos 
> realizado el proceso colectivo de revisión de los documentos de Indymedia y 
> hemos elaborado la carta de presentación. Con respecto a la posibilidad de 
> trabajo conjunto con IMC Chile de Santiago,hemos decidido trabajar 
> separadamente en forma autónoma.
> 
> Del proceso de discusión de los documentos surgieron algunas consultas que 
> queremos hacerles.
> 
> Un abrazo fraternal, 
> IMC CHILESUR.
> 
> 
> 
> "Principios de unidad".
> 
> Con respecto a los ”Principios de Unidad” estamos de acuerdo y después de un 
> tiempo de discusión, queremos hacer unas preguntas:
> 
> 1.-¿Qué pasa si uno  o más de los principios de Unidad no se respeta?
> 2..-¿Existe algún mecanismo o instancia reguladora  para que estos” 
> Principios de Unidad” se cumplan?
> 
> “Criterio de afiliación”
> 
> Con respecto a los criterios de afiliación estamos completamente de acuerdo, 
> al parecer en este punto se ve algo de lo que preguntamos en el punto 
> anterior. Pregunta ¿Quién da de baja?. No queda claro...
> 
> k- Los IMCs de ninguna manera podrán volverse una empresa comercial (se dará 
> de baja a aquel IMC que decida convertirse en un medio corporativo, el 
> cometido de IMC es el de la descomercialización de la información). 
> 
> 
> “Descripción de Indymedia Global”
> 
> Hemos leído  la descripción de indymedia global, nos imaginamos que es en 
> este lugar, a lo mejor en irc.indymedia.org” servidor de IRC (canal 
> #communication).  la instancia reguladora... sería interesante que nos 
> pudieran aclara estas dudas
> 
> 
> “Carta de presentación”
> 
> 
> IMC-CHILESUR es un Colectivo de trabajo que se conformó en el proceso de 
> constitución de Indymedia en Chile. Nuestro Colectivo está abierto a tod at s 
> aquellas personas  de la zona sur del país que están interesadas en crear 
> canales alternativos de comunicación social. Fundamentalmente nuestros 
> objetivos son dar a conocer los acontecimientos que tradicionalmente son 
> tergiversados, silenciados, y avanzar en la articulación de una red de contra-
> información de la zona sur de Chile. El trabajo de IMC-CHILESUR se 
> caracteriza por la transparencia, un flujo permanente de información y 
> comunicación interna y por el establecimiento de mecanismos colectivos de  
> decisión.  
> 
> Desde los inicios de Indymedia en Chile nuestro Colectivo ha trabajado, 
> informando los acontecimientos de los diversos sectores sociales que se 
> movilizan en el sur de Chile. En este proceso constatamos la necesidad de 
> constituir un espacio que de cuenta de las especificidades de esta parte del 
> país, pues Chile por su historia y geografía tiene diversas realidades que 
> coexisten; la zona sur se caracteriza por una identidad cultural y 
> organizacional particular que requiere ser abordada de manera autónoma. 
> Además, contar con un IMC para la zona sur mejorará la fluidez de la 
> información, mejorará la cobertura y el funcionamiento general de Indymedia 
> en Chile, respetando las dinámicas y procesos de cada IMC. 
>  
> El sur también existe... 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> New-imc mailing list. Lista de correo New-imc
> New-imc at lists.indymedia.org
> http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/new-imc
-- 
Jo <pt.jo at mail.pt>