[Imc-valparaiso] Re: [New-imc] ...consulta???IMC-Valparaiso

[Pablo A.]

Castellano (English below)

Salud. Mi nombre es Pablo, soy una de las personas que ha estado en
Indymedia Chile desde antes de su inicio, y ahora estoy participando en el
nuevo colectivo en Valparaíso.
Me parece que Evan entiende nuestra posición y decisión de ser un colectivo
autonomo dentro de la red.
Nosotros queremos trabajar en conjunto con Santiago y las otras ciudades
donde hayan colectivos de Indymedia, pero creemos que es necesario mantener
una clara autonomía, justamente por las distintas circunstancias,
intenciones, necesidades y deseos de cada colectivo.
Ya hemos hecho nuestra propuesta respecto a la forma de funcionar para el
sitio y estamos esperando que el resto de los integrantes de IMC Chile den
su opinión.
De todas formas, y como sea que se resuelva la situación del sitio, tenemos
la intención de ser un colectivo independiente.

Espero que este proceso llegue a su fin pronto.

amor y lucha,

Pablo.

ENGLISH

My name is Pablo, I've been involved in Indymedia Chile even before its
beginning, and now I'm participating in the new collective in Valparaiso.
It seems to me that Evan understands our position and decision to be an
independent collective within the network.
We want to work with Santiago and the other cities where there are groups of
Indymedia, but I think that it is necessary to maintain a clear autonomy,
because of the different circumstances, intentions, necessities and desires
of each group.
We have made our proposal concerning the website and are hoping that the
rest of the members of IMC Chile give their opinion.
In any case, and whatever way the website issue is solved, we have the
intention to be an independent collective.

I hope we could end this process soon.

amor y lucha,
Pablo.

----- Original Message ----- 
From: "evan" <evan at protest.net>
To: "Rosa de la Boca" <rosadelaboca at uol.com.br>
Cc: <imc-chile at indymedia.org>; <imc-valparaiso at indymedia.org>;
<new-imc at lists.indymedia.org>
Sent: Tuesday, November 25, 2003 6:58 PM
Subject: [Imc-valparaiso] Re: [New-imc] ...consulta???IMC-Valparaiso


Castellano / English

Rosa, creo la diferencia grande es Indymedia Brasil es parte de la red
como un grupo, no como 9 diferente centros de indymedia. Solo hay un
pagina, un dominio, y cosas como esto. En la caso de Chile, creo es mas
como Argentina adonde la grupos locales quieren su propia pagina,
participación en la red, y domino.indymedia.org.

Para Chile, ell at s pueden hacer todo los locales dentro
chile.indymedia.org o organizaciones separada. Creo la problema era con
coordinación entra la gente de indymedia chile en Santiago y otra
partes del país. Esta es la razón para aplicar para ser un CMI
independiente.


English.
Rosa, i think the big difference with indymedia Brazil is that it's
part of the network as a single group, not 9 separate indymedia
centers. There is just one web page, one domain name, and other things
like that. In the case of Chile, like with Argentina, is that the local
groups want their own websites, participation in the network, and
domain.indymedia.org.

For Chile, they could have all the local collectives within
chile.indymedia.org or separate organizations. I think the problem has
been coordination between people of indymedia chile in Santiago and
other parts of the country. This is the reason they have applied to be
a independent IMC.

en solidaridad,
evan

El Tuesday, 25 November, 2003, a las 02:19  PM, Rosa de la Boca
escribió:

> (Español/English)
>
>
>
> Compañeros, si ustedes quieren ser un colectivo regional del CMI
> Chile, no
> hay necesidad de pasar por el proceso de new-imc. En el CMI Brasil
> tenemos 9
> colectivos locales, y ningun de ellos pasó por new-imc, pues ese es un
> problema de organización interna. Nosotros nos comunicamos via correo
> electrónico e IRC, y una vez al año aproximadamente tenemos una reunión
> nacional. No tenemos subsitios locales, todos los editoriales locales
> son
> publicados en la página principal. Quizás Blicero o alguién mas en
> Italia
> pueda explicar mejor com ellos se organizan.
>
>
>
> Así, si la decisión para crear un subsitio en la página del CMI Chile
> ya fué
> acordada, entonces creo que el problema es solamente técnico. Pero si
> ustedes quieren ser un colectivo separado del CMI Chile, entonces
> deberán
> pasar por new-imc.
>
>
>
> (This is about IMC Valparaiso, a big Chilean city near Santiago. They
> say
> IMC Chile wants to organize like IMC Italy, with regional web sites.)
>
>
>
> If you just want to be a regional collective in IMC Chile, there's no
> need
> to pass through the new-imc process. In IMC Brazil we have 9 local
> collectives, and none of them passed through new-imc, because this is a
> matter of internal organization. We communicate via email and IRC, and
> approximately once a year we hold a national meeting.  We don't have
> local
> subsites, every local feature is published in the main page. Maybe
> Blicero
> or someone else from Italy could better explain how IMC Italy organizes
> itself.
>
>
>
> So if you have already agreed to create a subsite in the IMC Chile
> website,
> it's only a technical matter. But if you want to separate from IMC
> Chile,
> then you will have to pass through new-imc.
>
>
>
> Rosa
>
>
>
> ----- Original Message -----
> From: "Vasko ." <vasko at hackermail.com>
> To: <new-imc at lists.indymedia.org>
> Sent: Friday, November 21, 2003 2:15 AM
> Subject: [New-imc] ...consulta???IMC-Valparaiso
>
>
>> Hola a todxs!!!
>>
>> Hace alrededor de un mes enviamos la solicitud a new-imc para la
> conformaciòn de un nuevo colectivo IMC aquí en la ciudad de
> Valparaìso(Chile). Queriamos saber que paso con la solicitud. No se nos
> deberìa asignar a una persona para seguir el proceso?
>> Me parece que todo quedó un poco en el aire debido a la decisión
>> acerca de
> si funcionariamos aparte del colectivo de Santiago(que actualmente es
> CMI-Chile). El parecer de nosotrxs es que funcionemos aparte pero
> compartamos el mismo sitio, (al parecer la gente de Santiago piensa
> igual),
> la idea es que funcionemos mas menos como lo hace el IMC de Italia.
> Eso si,
> igual nos gustarìa tener el dominio valparaiso.indymedia.org.
>>
>> Eso es...
>> Saludos!!!
>>
>> Vasko
>> IMC-Valparaiso
>> --
>> _______________________________________________
>> Get your free email from http://www.hackermail.com
>>
>> Powered by Outblaze
>> _______________________________________________
>> New-imc mailing list. Lista de correo New-imc
>> New-imc at lists.indymedia.org
>> http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/new-imc
>
> _______________________________________________
> New-imc mailing list. Lista de correo New-imc
> New-imc at lists.indymedia.org
> http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/new-imc
>

_______________________________________________
Imc-valparaiso mailing list
Imc-valparaiso at lists.indymedia.org
http://lists.indymedia.org/cgi-bin/mailman/listinfo/imc-valparaiso