[New-imc] CMI-EEUU

[SuZQ]

En tant qu'americaine (dans le sens large du mot) je voudrais demander que
la discussion du CMI Etats-Unis reflette un peu la diversite linguistique
de notre pays.

Como americana (en el senso general de este palabra) quiero que la
discusion de este CMI Estados-Unidos muestra un poco de la diversidad de
nuestro pais.

> 3. Activists, including media activists, residing within the (however
> illegitimate) borders of the nation-state known as the United States,

Les etats-unis ne sont ni un etat, ni une nation.  Ils comprisent une
federation de plusieurs etats et territoires (y compris plusieurs qui ne
font pas parti du continent nord-americain), et d'une vaste multitude de
nationalites.

Los estados unidos no son ni un estado, ni una nacion.  Son una
federacion de muchos estados y territorios (incluso variosos que no hacen
parte del continento norteamericano) y de muchissimos
nacionalidades.
>
> Again, I think having an American site (i.e North and South) would be
> great. But from the content you are describing it seems like it would be
> more of a history lesson site, which is definately needed and might be
> another important project.

L'histoire n'est pas fini.  L'histoire ne fait que commencer.

La historia no es terminado.  La historia no hace que empiezar.
>
> far and wide, and its a great feeling to see stories with a progressive/
> radical perspective out there mixed in with the neo-con right shit.

C'est exactement ca dont j'ai peur.

Eso es exacto lo de que tengo miedo.