[New-imc] La page d'accueil en français ?

[Romain Chantereau]

Comment peut on faire pour modifier la page d'accueil en français ?

Il s'agirait de traduire les intitulés du formulaire, et d'ajouter le 
texte suivant en introduction (il est reStructured text, mais peux être 
converti en HTML).


-- 
Romain Chantereau
-------------- next part --------------
==========================================================
Information pour les nouveaux Centres de Media Independant
==========================================================

Introduction et information de fond
===================================

Cette page d'information sur les nouveaux CMI a été mise en place pour vous (collectif demandant à adhérer au réseau Indymedia) aidez à en savoir plus sur le réseau Indymedia. Ce site rassemble et est mis à jour par différents membres du réseau, mais initialement par le groupe de travail *New IMC*. Notre espoir est que ces informations vous permettrons d'avoir un aperçu global d'Indymedia mais aussi des attentes du processus *New IMC*. Cet espace de travail évolue constament et est le premier pas vers la compréhension non seulement des valeurs d'Indymedia s'il y en a et du partère commun qui fait de nous un réseau, mais aussi comment le réseau en lui-même fonctionne, et ce qu'il signifie pour chaque CMI local.

S'il vous plaît, faite en sorte que le collectif local ou le groupe de personnes intéressée par l'adhésion au réseau Indymedia lise le document `Alors comme ça, vous voulez lancer un CMI dans votre ville?`_ avant de remplir ce formulaire. Si vous avez quelques questions que ce soit, vous pouvez envoyer un email à la liste de discussion *new-imc*. Nous savons que le processus peut être confus pour des nouveaux arrivant(e)s, et nous essayons de le rendre aussi ouvert et transparent que possible. Souvenez-vous que nous sommes tous et toutes volontaires et que nous sommes aussi souvent occupé(e)s par notre CMI local.

Aperçu global du réseau, théroies et pratique
=============================================

La force conceptuelle des CMI vient directement de leur structure organisationnelle; à savoir un réseau décentralisé de collectif autonomes qui partagent des ressources permettant la création d'une infrastructure sociale et digitale indépendante de l'État et des forces du marché. Il est de notre intention d'étendre ce fonctionnement afin de disposer à travers le monde de CMI locaux d'un côté autonomes dans leur décision et de l'autre côté unis par une organisation en réseau qui autorise une échelle de collaboration généralement réservée aux État et aux intérêt corporatistes. Par extension, le réseau l'efficacité du réseau à combattre les systèmes de pouvoir abusifs est directement lié à notre habilité à créer des structure décentralisées. Il est de notre habilité de gérer la double contrainte entre être flexible et autonome tout en restant unis.

Quoi qu'il en soit, le besoin de lignes directrices et de processus de travail accepté par tous ne peut être sous-estimé pour qu'une collaboration apparaisse dans un large réseau. Franchement, il est nécessaire de résister à tout efforts fournis par un collectif local s'ils sont dirigés dans le developpement d'une structure non participative et vertical, ou dans la création d'une corporation en dehors du CMI local. À cette fin, nous avons développé des lignes directices pour la participation au réseau sous la forme de deux documents cruciaux: `Les principes d'unité`_ et `Les critères d'adhésion`_. Ces documents, sont dans un sens, une sorte de pacte avec les mediactivistes qui permettent au réseau d'exister. C'est sous ces conditions qu'en restant unis, nous restons autonomes.

Processus "New IMC", explication
================================

Pour que vous sachiez à quoi vous attendre, une description brève du processus que le groupe *New IMC* suit actuellement suit. Comme nous sommes tous des humains et que nous dépendons de styles de communication différents, le processus d'adhésion n'est pas une science parfaite, mais plutôt démocratique, transparent et flexible. Ce processus a évolué et continue ) s'améliorer en incorporant les précieux retours des participants.

Sentez vous libre de poser toutes questions qui pourraient vous aider à travers ce processus. Vous pouvez soit envoyer un email à la liste ou contacter n'importe quelle personne qui vous a déjà envoyé une information technique ou générale.

1. Pré-organisation, a première étape est de discuter avec les personnes de votre entourage et d'essayer de voir s'il y en a qui sont intéressé pour former un CMI.

2. Lire les documents liés à ce site (voir ci-après).

3. Quand vous pensez être réellement prêt à bien vous organiser, remplissez le formulaire au bas de cette page.

4. `Ouvrer une liste de diffusion`_.

5. **ORGANISEZ-VOUS !!!**

6. Avec votre collectif en formation, écriver une charte ou descirption des buts et une politique éditoriale, contactez peu être déjà imc-tech à ce stade.

7. Quand vous êtes réellement prêt, et seulement à ce moment là, répondez à tout les critère d'adhésion, point par point et envoyez vos réponses à new-imc at indymedia.org.

8. Votre contact à *new-imc* propose votre site au groupe, si aucun blocage n'apparait dans les trois jours, la demande est envoyé à imc-process. Si personne ne bloque dans les 7 jours, vous devenez membre du réseau et votre site est mis dans la liste des CMI (le fichiers cities.inc) dès qu'il est prêt.

9. Ici commence la partie amusante. Engagez vous dans les listes globales et les discussions et décisions Indymedia. Proposer de travailler avec d'autres CMI de votre entourage, ou ailleur dans le monde. Bosser bien.

10. Changer le monde, pour le meilleur évidement. Nous n'en attendons rien de moins.

`Texte complet du processus en dix étapes`_

Documents provisoire du réseau des CMI
======================================

Ce sont des documents que vous recevrez une fois le formulaire envoyé. `Les principes d'unité`_ et `Les critères d'adhésion`_ sont les documents que nous demandons à votre collectif de lire, commenter et renvoyé soigneusement. Vous devriez prendre votre temps pour relire ces documents. Ce n'est pas une étape aisée. Vous allez devenir membre d'un réseau international. Et bien que nous opérerons de manière décentralisée et non hiérarchique, nous faisons aussi parti d'un réseau qui partage des ressources, de la solidarité et de l'aide.
Esperons que ces documents vous donnerons une bonne idée de ce qu'est Indymedia.

.. _Les principes d'unité: http://docs.indymedia.org/view/Global/PrinciplesOfUnityFr
.. _Les critères d'adhésion: http://docs.indymedia.org/view/Global/MembershipCriteriaFr
.. _Alors comme ça, vous voulez lancer un CMI dans votre ville?: http://process.indymedia.org/want_imc.php3
.. _Texte complet du processus en dix étapes: http://lists.indymedia.org/mailman/public/new-imc/2002-March/003108.html