[New-imc] Portland IMC responds to SF Conflict

[Bht]

(spanish below)

After examining the conflict in the SF Bay Indymedia community, with
the information that we have Portland Indymedia activists have
collectively decided that the actions of the current SF-IMC group are
directly contrary to the spirit of Indymedia, to it's Principles of Unity,
and to basic ethical behavior.

Therefore, Portland IMC activists have consensed to no longer recognize
the current SF-IMC as a legitimate IMC until SF-IMC justifies it's actions
of unilaterally taking over the SF server. Until that time, SF-IMC will be
removed from the cities list on the Portland IMC site.

Portland IMC activists also agree that the subsequent New-IMC decision to
recognize the new SF-IMC group was not valid with Gekked as the sponsor
because the hard questions regarding his own actions have not been asked,
nor answered.  We feel it was a conflict of interest for Gekked to be the
sponsor of his own groups petition to be recognized by New-Imc.
Therefore, we recommend that SF-IMC's official recognition within New-IMC
be RETRACTED, with a NEW application required for any future recognition.

Furthermore, Portland IMC activists encourage the Indybay group not to
compromise and accept any deals but rather to demand that the SF
Indymedia community remain a single IMC and that the people currently
controlling SF-IMC justify their actions or step aside.

Indymedia activists across the broader Indymedia network are also
encouraged to speak up and take action to address the wrong that
appears to have been done.

(es)

Después de examinar el conflicto en la Comunidad de Indymedia de la Bahía
de San Francisco, con la información que tenemos, los activistas de
Indymedia de Portland decidieron colectivamente que las actividades del
grupo actual de la Comunidad Indymedia de San Francisco son directamente
contrarios al esfuerzo de Indymedia, a sus principios de unidad, y al
comportamiento ético fundamental.

Por lo tanto, los activistas de la Comunidad Indymedia de Portland han
decidido, por medio de un consenso, no reconocer más la presente Comunidad
Indymedia de San Francisco como una Comunidad Indymedia legítima hasta que
la Comunidad Indymedia de San Francisco justifique sus actividades para
asumir el control del servidor de San Francisco de manera unilateral.
Hasta entonces, la Comunidad Indymedia de San Francisco será retirada de
las listas de las ciudades del sitio de la Internet de la Comunidad
Indymedia de Portland.

Los activistas de la Comunidad Indymedia de Portland también están de
acuerdo sobre el hecho que la decisión subsiguiente de la Nueva Comunidad
Indymedia de reconocer al nuevo grupo de la Comunidad Indymedia de San
Francisco fue inválida, con el señor Gekked como patrocinador, porque las
duras preguntas con respecto a sus propias actividades no se han hecho, ni
contestado. Nosotros sentimos que ha habido un conflicto de interés en
cuanto a que Gekked sea el patrocinador de la petición que sus propios
grupos han hecho para ser reconocidos por la Nueva Comunidad Indymedia.
Por lo tanto, recomendamos que sea RETIRADO el reconocimiento oficial de la
Comunidad Indymedia de San Francisco dentro de la Nueva Comunidad Indymedia,
teniendo en cuenta que una NUEVA petición será necesaria para cualquier
reconocimiento futuro.

Además, los activistas de la Comunidad Indymedia de Portland exhortan al
grupo Indybay a no comprometerse y a no aceptar ningún trato, sino a
exigir más bien que la Comunidad Indymedia de San Francisco siga siendo
una sola Comunidad Indymedia y que la gente que controla actualmente a la
Comunidad Indymedia de San Francisco justifique sus acciones o se haga de
lado.

De igual manera se anima a los activistas de Indymedia a través de la red
más amplia de Indymedia a que hablen y tomen medidas para tratar el mal
que parece haber sido hecho.

Translated by:  Adriana Adarve  (aadraleda at msn.com)