[Seattle-editorial] FI: CRIS charter/Signataires de la ChartreCRIS/ Signatorios de la Carta de CRIS

[sheri at speakeasy.org]

-----Original Message-----
From: Myriam Horngren [mailto:mh at wacc.org.uk]
Sent: Thursday, April 15, 2004 05:11 PM
To: crisinfo at comunica.org, Crisal at comunica.org, CRISusa-request at comunica.org
Subject: [CRIS Info] Sign up to the CRIS charter/Signataires de la Chartre	CRIS/ Signatorios de la Carta de CRIS

Feel free to distribute!!!!!



SIGN UP TO THE CRIS CHARTER

"Our vision of the 'Information Society' is grounded in the Right to Communicate, as a means to enhance human rights and to strengthen the social, economic and cultural lives of people and communities. Crucial to this is that civil society organisations come together to help build an information society based on principles of transparency, diversity, participation and social and economic justice, and inspired by equitable gender, cultural and regional perspectives...."


The CRIS Charter has been available in French English and Spanish on-line for over a year now, clearly stating our position, commitment and areas of action. We now invite you to support the campaign by endorsing the Charter, either as individuals, or if you can, in the name of your organization. Your support for the international campaign has been invaluable so far and without you the work of the campaign would not be half as effective as it has been. So to carry on supporting CRIS, please sign the CRIS Charter:
http://www.crisinfo.org/content/view/full/74 .

SIGNATAIRES DE LA CHARTRE CRIS


"Notre vision de la «société de l'information» est basée sur le droit de communiquer qui est considéré comme un moyen pour étendre les droits de l'homme et améliorer la vie sociale, économique et culturelle des personnes et des communautés. Pour cela, il est essentiel que les organisations de la société civile se réunissent afin d'aider à la construction d'une société de l'information basée sur les principes de transparence, de diversité, de participation et de justice économique et sociale et inspirée par une approche équitable du rapport des sexes, de la culture et des aspects régionaux... ."


La charte de CRIS est disponible en anglais, espagnol et en français sur notre site web depuis un an, clairement énonçant notre position, engagement et nos domaines d'action. Nous vous invitons maintenant à soutenir la campagne en signant la charte, en tant qu'individus, ou si vous le pouvez, au nom de votre organisation. Votre soutien pour la campagne CRIS a été d'une valeur inestimable jusqu'ici. Nous vous encourageons a poursuivre cet effort. 
http://www.crisinfo.org/content/view/full/74 .


SIGNATORIOS DE LA CARTA DE CRIS

"Nuestra visión de la Sociedad de la Información se fundamenta en el Derecho a Comunicar como un medio de acrecentar los derechos humanos y fortalecer la vida social, económica y cultural de las personas y las comunidades. Para lograrlo, resulta fundamental que las organizaciones de la sociedad civil se unan para cooperar en la construcción de una sociedad de la información basada en principios de transparencia, diversidad, participación, justicia social y económica, e inspiradas por la equidad de género y la perspectivas culturales y regionales... ."

La carta de CRIS ha estado disponible en línea en inglés, español y francés, claramente indicando nuestra posición, comisión y áreas de acción. Ahora les invitamos a que apoyen la campaña endosando la Carta, como individuos, o si ustedes pueden, en el nombre de su organización. Su ayuda para la campaña internacional ha sido inestimable hasta ahora. Para continuar a apoyar la campaña CRIS, por favor firmen la Carta:
http://www.crisinfo.org/content/view/full/74 .




Myriam Horngren
CRIS Network and Campaign Coordinator
c/o WACC
357 Kennington Lane
London SE11 5QY
United Kingdom
Tel: 44 (0) 207 582 9139
Fax: 44 (0) 207 735 0340
web: www.crisinfo.org 
email: mh at wacc.org.uk



_______________________________________________
Communication Rights in the Information Society (CRIS)
For more information see http://www.crisinfo.org/ act at crisinfo.org
CRIS Info is a public list for information and questions about the campaign for Communication Rights in the Information Society (CRIS).
CRIS also has a Latin American regional list at: http://comunica.org/mailman/listinfo/crisal_comunica.org
________________________________________

Crisinfo mailing list
Send contributions to Crisinfo at comunica.org
CRIS Info archives are at: 
http://comunica.org/mailman/listinfo/crisinfo_comunica.org
This list is provided courtesy of Comunica - http://comunica.org